Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 20 '13 esl>eng me das el paso give me a sign /cue pro closed no - Dec 17 '13 esl>eng de los más agudos up at the top pro closed ok 4 Dec 16 '13 esl>eng Coro Titular The Choir of the Teatro Real pro closed no - May 14 '13 fra>eng par pupitre per part pro closed ok - Jan 19 '13 fra>eng retenir l'air retain the [original] tune pro closed ok - Sep 14 '12 fra>eng découpe disjointedness pro closed no - May 15 '12 fra>eng encadreur leaders, trainers pro closed ok - Apr 20 '12 fra>eng brut de décoffrage raw edged pro closed ok 3 Jan 12 '09 fra>eng folk adipeuse greasy folk pro closed ok - Feb 10 '07 fra>eng déjantée couchée off-the wall/ laid down pro closed ok - Feb 5 '07 fra>eng l’esthétique du plaisir sonore enjoyment of sound for its own sake pro closed ok - Jul 11 '06 eng>fra curve filter circuit compensatoire/ de correction de fréquences pro just_closed no 4 Jul 11 '06 eng>fra scoop il a du coffre pro closed ok 4 Jul 4 '06 chi>eng 正拍 straight beat, basic pulse pro closed ok 4 Jul 4 '06 chi>eng 音乐语汇 repertoire, commonly used pro closed ok 4 Jul 4 '06 chi>eng 节奏重音 downbeat, ictus pro closed ok 4 Jun 28 '06 chi>eng 哑键 practice pedal OR soft pedal pro closed ok 4 Jun 28 '06 chi>eng 加花装饰 grace notes, ornamentation pro closed ok 4 Jun 28 '06 chi>eng 八度散打 playing broken octaves pro closed ok 4 Jun 14 '06 chi>eng （钢琴的）最低/高音区 extreme range of the instrument pro closed ok 4 Jun 14 '06 eng>fra a basic four-tones cell une cellule de base de quatre tons pro closed ok - Jun 8 '06 eng>fra a good old-fashioned plod routinier et ringard easy closed no - May 29 '06 eng>fra amplified quartet quatuor avec amplification pro just_closed no 4 May 21 '06 eng>fra as a description of XXX himself comme portrait de xxx lui meme pro closed ok 4 May 16 '06 eng>fra turn on and drop out se brancher et vivre en marge pro closed ok 4 May 10 '06 eng>fra an absolute monster selling by the warehouse full a cartonné, et s'est vendu en/par camions pro closed ok - May 10 '06 eng>fra the volatile ending might have put paid to that for this one. mais c'est un succes dont sa fin un peu éclatée l'aurait privé pro closed no - May 9 '06 eng>fra vinyl sliver mix pro just_closed no 4 May 8 '06 eng>fra upfront guitar work plages ou la guitare prend le devant de la scene pro closed ok 4 May 8 '06 eng>fra a killer guitar player guitariste qui tue pro closed ok 4 May 7 '06 eng>fra plays down key riff met le riff de base en arriere-plan pro closed ok - May 7 '06 eng>fra Whisky soaked voix bien arrosée pro closed no - May 6 '06 eng>fra Stacked vocals voix par couches pro closed no 3 Apr 24 '06 eng>fra the top of the beat le temps fort (de la mesure) pro closed ok 4 Apr 24 '06 eng>fra It's rising elle monte, la lune monte easy closed ok - Apr 5 '06 eng>fra bins baffles pro closed ok - Mar 21 '06 chi>eng 弦音 Music for/of a string instrument pro closed ok - Mar 21 '06 chi>eng 按音 pressed note/ sur la touche - a try pro closed ok - Mar 21 '06 chi>eng 走音 scordato pro closed ok 4 Mar 19 '06 chi>eng 亚历山大.车尔品 Alexandr Tcherepin pro closed ok 4 Mar 17 '06 eng>fra uptempo jangle cacophonie débridée/ tintement débridé pro closed ok - Mar 3 '06 eng>fra Straighten redresser easy closed no NP Feb 14 '06 eng>fra turnaround anatole pro open no - Feb 1 '06 eng>fra travel on il est l'heure de vous relancer easy closed ok - Jan 16 '06 fra>eng au grand jour in the limelight at last pro closed no - Jan 10 '06 eng>fra all you need is love on veut tous d'l'amour / donnez nous l'amour easy closed ok - Jan 9 '06 fra>eng J'ignore ce que put être la voix a possible explanation easy closed ok - Jan 3 '06 eng>fra lower region filter explication pro closed no - Dec 24 '05 eng>fra Horn punch accents aux cuivres pro closed ok - Dec 8 '05 eng>fra endorse sponsoriser pro open no Asked | Open questions | Answered