Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 19 '15 eng>ara prove to be يثبت أنه/يبرهن على أنه pro closed ok 4 Nov 5 '14 ara>eng من جاور السعيد يسعد Happiness is contagious pro closed ok - Mar 25 '14 eng>ara You're the cream in my coffee أنت الهال في قهوتي pro closed ok - Nov 22 '13 ara>eng كل إناء ينضح بما فيه What is bred in the bone will come out in the flesh pro closed ok 4 Sep 16 '13 eng>ara Talk your Walk and Walk the talk قلْ ما تفعلُهُ وافعلْ ما تقوله pro closed ok - Jun 1 '13 eng>ara made up جازم pro closed ok 4 May 15 '13 eng>ara Josie rubbed her temples فركت/حكّت جوسي صُدْغيْها pro closed ok 4 May 14 '13 eng>ara We are all in the same boat كلنا في الهواء سواءُ pro closed ok 4 Feb 21 '13 eng>ara on account of بسببه / بسببهم pro closed ok 4 Sep 28 '11 eng>ara To cast pearls before swine لاَ تَطْرَحُوا دُرَرَكُمْ قُدَّامَ الْخَنَازِيرِ pro closed ok - May 22 '11 ara>eng لا خاب من استشار Wisdom is found in those who take advice pro closed no - Oct 25 '10 eng>ara like sitting ducks in a shooting gallery يا قاعد، كفاك الله شر العابرين pro closed ok - Oct 25 '10 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok - Oct 25 '10 eng>ara like sitting ducks in a shooting gallery ’ونحن ‘يا غافل لك الله pro closed ok 4 Oct 24 '10 eng>ara On your marks, get set, GO! !خذ مكانك، استعد، انطلق pro closed ok 4 Oct 16 '10 ara>eng على طبق من ورد وفضة On a silver platter pro closed ok 4 Sep 4 '10 eng>ara guiding star نجمي الهادي pro closed ok - Jan 27 '10 ara>eng من صفعني نفعني Faithful are the wounds of a friend pro closed ok 4 Jan 27 '10 ara>eng اللي ما يعرف الصقر يشويه He who does not know the falcon would grill it pro closed ok - Jan 21 '10 eng>ara Conceited as a barber's cat كلب الأمير، أمير pro closed ok 4 Jan 21 '10 eng>ara All cats are gray in the dark عندما يحلّ الظلام يتساوى الأعمى والبصير pro closed ok - Jan 5 '10 ara>eng علي نفسها جنت براقش snitches end up in ditches pro closed ok 4 Jan 5 '10 ara>eng يغض الطرف Turn a blind eye pro closed ok 4 Dec 26 '09 eng>ara come to one's senses يرجع إلى رشده/صوابه pro closed ok - Dec 23 '09 eng>ara the jury is still out on لا تزال القضيّة عالقة pro closed no - Jan 7 '08 eng>ara Everybody cherishes his own way of doing things عدّة أمثال pro closed no - Sep 23 '07 eng>ara Jesus Christ! شتيمة، مسبّة pro closed ok - Mar 24 '07 eng>ara Only I can turn my world around Several options pro just_closed no 4 Mar 22 '07 ara>eng الزبده اللي يظهر لي The truth of the matter is pro closed ok 4 Mar 16 '07 ara>eng كاكا وكلبوه وتشب بالماي A Kurd, his dog, and dirty water are the same pro closed ok Asked | Open questions | Answered