Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to German (Cambridge University (ESOL Examinations))
Microsoft Office, OpenOffice, Wiki, Powerpoint
IT and Business: I am collaborating with web designers and software developers, where I act as an interface between users and programmers. I also translate IT-related market research documents. My work has included:
- Business software (CRM, ERP, SCM),
- Business Intelligence and reporting,
- operating systems,
- system administration,
- hardware evaluations,
- financial services.
Social Sciences: Based on my academic background in social sciences, I translate articles, abstracts, presentations and essays, research reports, and study materials.
Document formats: I translate questionnaires (qbase); reports, articles and essays; websites (html); multilingual coding; summaries. I am also experienced in software localisation.