Working languages:
English to Polish
gedda

Local time: 04:20 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureSports / Fitness / Recreation
Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: May 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Bio

For many years and now - freelancer
translator from English into Polish, fiction and nonfiction, literary
translations for most Polish publishing houses and some literary magazines -
nearly 100 book publications; some of my last translated books you can see
here: https://reedsy.com/ewa-gedda

- many other translations [last projects: Verbolabs,
Pacteraedge]

- also: MTPE specialist (Polish) [last
projects: Jonckers, OneForma, Transnpack], localization, transcreation, Polish
transcription [last projects: Appen, Procon, WawAsia], web search [last
projects: Transperfect], QA;

Earlier - Bank BRC, secretary of
Management Board and Supervisory Board, and translator;

Earlier - Gaudi S.A. (trading company),
secretary and translator;

Earlier - graduated with diploma (Master’s
degree) in Polish Literature and Language, the University of Adam Mickiewicz in
Poznan, Poland;

Earlier - one year of studying Philosophy
at Adam Mickiewicz University in Poznan, Poland;

Earlier - IV Liceum in Poznan, Poland
(secondary school) with languages.

 

Knowledge
of languages:

 Polish - native

 English - fluent

 the basics of German, Spanish, Russian

 

Other
skills:

 computer and editing software skills

 

Interested: 

foreign languages, linguistics,
literature, fiction, movies, games, classical and opera music, travels,
photography, sports, fitness, dietetics, Hashimoto ilness and diet, culture,
nature, IT, finance, psychology, marketing and many more



Profile last updated
Jul 30, 2022



More translators and interpreters: English to Polish   More language pairs