Working languages:
German to Hungarian
Hungarian to German
English to Hungarian

Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS
UNGARISCH Sprachenservice in Wien

Wien, Wien, Austria
Local time: 20:37 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
This person is a top KudoZ point holder in Hungarian to German
  Display standardized information
Bio
Im Juli 2005 habe ich mein Bakkalaureat-Studium Übersetzen und Dolmetschen für die Sprachen Ungarisch - Deutsch - Englisch an der Universität Wien abgeschlossen. Derzeit mache ich das Masterstudium Fachübersetzen und Terminologiewissenschaft, das ich nächstes Jahr beenden werde. Ich habe mich auf folgende Fachbereiche spezialisiert: IT und Technik, Medizin und Naturwissenschaften, sowie Kunst, Kultur und Geisteswissenschaften, insbesondere literarisches Übersetzen.

Während des Studiums war ich als freiberufliche Übersetzerin und Sprachtrainerin für mehrere Institute tätig. In den letzten drei Jahren arbeitete ich für das Übersetzungsbüro von Mag. Haraszti Ŕgnes. Dort war ich mit mehreren Projekten selbständig betraut, wie etwa Aufträge für die Siemens AG und die Albertina. (Referenz kann auf Wunsch zugesandt werden.)

Bis zuletzt arbeitete ich bei der Firma RegioPlan Consulting GmbH als Osteuropa-Mitarbeiterin. Ich war für Standortanalysen in Ungarn zuständig; mein Aufgabenbereich umfasste Projektplanung, Datenverarbeitung und Recherche, Erstellung von Branchenreports, sowie Geschäftskorrespondenz und Übersetzungen D-U-E.

Ich verfüge über profunde EDV-Kenntnisse (MS-Office, TRADOS und CAT-Tools etc.) und Grundkenntnisse in Russisch und Italienisch.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 37
PRO-level pts: 34


Top languages (PRO)
Hungarian to German30
German to Hungarian4
Top general fields (PRO)
Other16
Medical8
Tech/Engineering7
Science3
Top specific fields (PRO)
Botany8
Medical (general)8
Petroleum Eng/Sci4
Religion4
Other4
Environment & Ecology3
IT (Information Technology)3

See all points earned >
Keywords: IT, EDV, Technik, Medizin, Biologie, Naturwissenschaften, Kultur, Kunst, Musik, Art, Literatur, Geisteswissenschaften, irodalom, számítógép, orvostudomány, biológia, zene, müvészet, kultúra, természettudomány, vers, regény, übersetzen übersetzer übersetzerin übersetzung übersetzungen fachübersetzen fachübersetzerin fachübersetzung fachübersetzungen fachübersetzer ungarisch ungarischkurs ungarischunterricht ungarisch unterricht translation translations ungarn sprachkurs unterricht sprachunterricht sprachtraining übersetzungs übersetzungsbüro sprachenservice sprachendienst übersetzer- übersetzungs- Firmenkurs firmenkurse Firmensprachkurs Firmentraining lektorat korrekturlesen ungarisch lernen fremdsprache fremdsprachen hungarian hungary magyar budapest ungar ungarin sprache sprachen nachhilfe seminar kurs stunde privat schnupper schnuppern schnupperkurs stunde stunden firmenunterricht


Profile last updated
Aug 2, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search