Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
French to Romanian

silcris
Also a teacher

Local time: 20:13 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersHuman Resources
Law: Contract(s)Linguistics

Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Bachelor's degree - Univerity of Cluj-Napoca, Faculty of Philology
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
French to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to English (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to French (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to French (Romanian Ministry of Justice)
Memberships N/A
Software N/A
Bio
SPECIALIYATIONS:
- Education / Pedagogy
- General conversation / Greetings / Letters
- Human Resources
- Law (Contracts)
- Linguistics
- Certificates / Dipkomas / Licenses / CV's

OTHER SUBJECTS / FIELDS
- Technical / Engineering
- Medical
- Science
- Other

EXPERIENCE AS A TEACHER
I have 9-year experience as a TEACHER in different public schools in Romania; I taught ENGLISH, FRENCH, WORLD LITERATURE.
I also taught ENGLISH to adult students in my own private school that I ran for more than 6 years. Besides the GENERAL ENGLISH courses, I also taught SPECIALIZED ENGLISH courses to specific groups and/or companies interested in such field as: NURSING, BUSINESS, MANAGEMENT, ECONOMICS, TOURISM.

EXPERIENCE AS A TRANSLATOR
I am an official translotor of ENGLISH and FRENCH and I have been running my own translation agency for 8 years.

CETRIFICATES
- BA in Philology - ENGLISH Language and Literature and
FRENCH Language and Literaure
- I was AUTHORIZED as an OFFICIAL TRANSLATOR (ENGLISH,FRENCH)
in 1996 by the Ministry of Justice of Romania.
Keywords: Humanresourses, linguistics, languages, contractslaw, certificates, diplomas, education.pedagogy, economics, painting, psychology, CV's, job descriptions, user manuals


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search