This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 20 '13 eng>esl micro sample cup recipiente para micro muestras pro closed ok
2 Jun 20 '13 eng>esl Units shaking hands Prueba de comunicación entre unidades pro closed ok
3 May 2 '09 eng>esl peg-shaped forma de estaquilla/clavija pro closed ok
- Sep 14 '05 esl>eng bastones walking sticks, canes, poles, staffs pro closed ok
- Mar 5 '05 eng>esl Humidifiers humedificadores pro closed ok
3 Mar 5 '05 esl>eng "troquelado del modelo con despejado del margen de la preparación" die casting of the model with clearance of the margin of the preparation pro closed ok
3 Mar 5 '05 esl>eng ver frase see phrase pro closed ok
4 Mar 2 '05 eng>esl rail support apoyo del carril, riel o de la baranda pro closed ok
- Mar 1 '05 eng>esl bend curva, recodo, doblez, vuelta, inclinación, combadura pro closed ok
- Mar 1 '05 eng>esl feverfew crisantemo pro closed ok
4 Nov 4 '04 eng>esl "minor" condylar malpositions appear to have effect in occlusion Malas posiciones condilares "menores" parecen tener efecto en la oclusión pro closed ok
4 Aug 13 '04 eng>esl gingival porcelain / veneer porcelana / recubrimiento gingival pro closed ok
4 Aug 12 '04 eng>esl joint pin dolor en la articulación pro closed ok
- Aug 4 '04 eng>esl source holder receptáculo de la fuente pro open no
- Jul 26 '04 eng>esl step change cambio de paso pro open no
2 Jul 27 '04 eng>esl distal row pilot holes Hilera distal de agujeros piloto pro closed ok
- Jul 27 '04 eng>esl distal peg row hilera de clavijas distales pro closed ok
- Jul 26 '04 eng>esl run (in this context) ocurren persistentemente pro closed ok
- Jul 26 '04 eng>esl date of service fecha de revisión pro closed ok
- Jul 23 '04 eng>esl facility instalación médica pro closed ok
- Jul 23 '04 eng>esl re-entry worker trabajador de reingreso pro closed ok
- Jul 20 '04 eng>esl sensitivity test (ver frase) prueba de sensibilidad pro closed ok
- Jul 19 '04 eng>esl hemi-spatial neglect or hemineglect negacion visual unilateral pro closed ok
- Jun 28 '04 esl>eng peritonitis fecaloidea fecaloid peritonitis pro closed ok
- Jun 28 '04 eng>esl key worker trabajador/operador clave/fundamental pro closed no
- Jun 28 '04 eng>esl Constructional approach enfoque constructivo pro closed ok
- Jun 27 '04 esl>eng Divisón materno infantil Mother-Children Care Division pro closed ok
3 Jun 21 '04 eng>esl I need to know names of automated peritoneal dialysis cylcers Haemotronic, Medionics. pro closed ok
3 Jun 14 '04 eng>esl to provide intrapartum and twins capability proporcionar capacidad durante el parto y gemelar pro closed ok
4 Jun 10 '04 eng>esl digit motion (in this context) movimiento de dígitos/dedos pro closed ok
- Jun 9 '04 eng>esl read-through-motion performance desempeño de lectura a través del movimiento pro open no
- Jun 8 '04 eng>esl Whiter Seniors' Pharmacare Cuidado Farmacéutico para Adultos Mayores (de la Tercera Edad) Whiter pro closed ok
- Jun 6 '04 eng>esl hinged akle AFO Dispositivo ortopédico flexible para el tobillo (aparato ortopédico tobillo-pie) pro closed ok
- Jun 5 '04 eng>esl Epi info archivos Express Publisher pro closed no
- Jun 4 '04 eng>esl demostrate less bias (in this context) demostraron menos prejuicios pro closed ok
- Jun 4 '04 eng>esl partner-specific compañero(a) específico(a) pro closed no
- May 30 '04 eng>esl cell quiescence inactividad temporal celular pro closed ok
- May 30 '04 esl>eng que confunde /in this context which mixes up /mistakes pro closed ok
- May 27 '04 eng>esl b lood salt sal sanguínea o de la sangre pro closed ok
- May 26 '04 eng>esl a step in the right direction un paso en la dirección correcta pro closed ok
- May 26 '04 eng>esl pharmacophore Pharmacophore pro closed ok
2 May 25 '04 eng>esl cyclic phosphate moeity mitad, parte, porción de fosfato cíclico pro closed ok
- May 22 '04 esl>eng hoja de servicio (medico) Recibo de honorarios médicos / Factura de servicios médicos pro open no
- May 15 '04 eng>esl accuracy of sphere to target exactitud de la esfera al plano objetivo pro closed ok
- May 13 '04 eng>esl vastus medialis obliquis vasto medial oblicuo pro closed ok
- May 13 '04 eng>esl somewhat suggestive of parecía sugerir de cierta forma pro closed ok
- May 11 '04 eng>esl SGOT (ALT) aminotransferasa alanina pro closed ok
4 May 11 '04 eng>esl Pin prick sensation sensación de pinchazo/alfilerazo/puya pro closed ok
4 May 11 '04 eng>esl ALK P'TASE fosfatasa alcalina pro closed ok
4 May 8 '04 eng>esl cingulate gyrus Circunvolución del cuerpo calloso pro closed ok
Asked | Open questions | Answered