This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 13 '04 eng>esl scaling escalonar easy open no
4 Aug 3 '04 eng>esl unrationed no racionados easy closed ok
4 Aug 3 '04 eng>esl rationed racionado easy closed ok
- Jul 23 '04 eng>esl Employee owned company Compañía propiedad de los empleados easy closed ok
- Jul 20 '04 eng>esl Settlement of trading despacho, tramitación, arreglo, compromiso, transacción, conciliación, amortización, easy closed ok
- Jun 8 '04 eng>esl write on/write off Registrar el valor / Devaluar easy closed ok
4 Jun 7 '04 esl>eng expansión territorial territorial expansion easy closed ok
4 Jun 6 '04 esl>eng existencias al costo at cost stock easy closed ok
4 Jun 4 '04 esl>eng Gerente de Comercio Organizado Organized Commerce Manager easy closed ok
- Jun 4 '04 eng>esl extra gang cuadrilla extra (más) easy closed ok
- May 30 '04 eng>esl multi-track con diversos aspectos, elementos o funciones easy closed no
- May 19 '04 esl>eng obligado obliged, duty bound easy closed ok
- May 18 '04 eng>esl in thousands, except per share amounts en miles, excepto por cantidades por acción easy closed ok
4 May 18 '04 eng>esl authorized shares acciones autorizadas easy closed ok
- May 5 '04 eng>esl entrepreneur empresario easy closed ok
- Apr 29 '04 eng>esl bonding capability capacidad de pegarse, adherirse, hipotecarse, obligarse, contratarse, comprometerse, vincularse easy open no
- Apr 29 '04 eng>esl lock-in garantizados easy closed ok
- Apr 27 '04 eng>esl Lifetime Light commercial garantía comercial limitada Lifetime Light easy open no
4 Apr 23 '04 eng>esl head-to-head confrontación directa/cabeza a cabeza easy closed ok
- Apr 22 '04 eng>esl proactive proactivos easy closed no
- Apr 15 '04 eng>esl if you clean my desk, please put things as they were si limpia mi escritorio, por favor ponga las cosas como las encontró easy closed no
4 Mar 16 '04 eng>esl Net Premium Income ingreso neto de la prima easy closed ok
- Jan 13 '04 eng>esl subchapter C sub-capítulo c, subcapítulo c easy closed ok
2 Jan 12 '04 eng>esl greeting saludo, bienvenida, recibimiento easy closed ok
- Dec 18 '03 eng>esl in total to the lesser of en un total menor de easy closed no
4 Dec 6 '03 eng>esl trust account cuenta de fideicomiso, crédito easy closed ok
4 Dec 3 '03 eng>esl CAR California Association for Rehabilitation easy closed ok
- Nov 24 '03 eng>esl Life / Non Life de vida / no de vida easy closed no
- Nov 21 '03 eng>esl payment discount descuento por pago adelantado easy closed ok
- Nov 21 '03 eng>esl bonded pending appeal bajo fianza pendiente de apelación easy closed no
- Nov 21 '03 eng>esl for the account of para la cuenta de easy closed no
- Nov 21 '03 eng>esl of others de otros, ajenas easy closed ok
- Sep 29 '03 eng>esl reporting systems; Sign-In Sheet; Customer Registration form; sistemas de reporte; hoja de entrada; forma de registro de clientes easy closed no
2 Sep 23 '03 eng>esl Flight-captain Capitán de Vuelo easy closed ok
4 Sep 21 '03 eng>esl above ground stocks capitales de superficie easy closed ok
- Aug 29 '03 eng>esl policy makers creadores de política easy closed ok
- Aug 19 '03 eng>esl mid-teens a media adolescencia easy closed ok
4 Jul 30 '03 eng>esl Stalking Horse tapadera, pantalla easy closed ok
4 Jul 13 '03 eng>esl pérdidas extraordinarias extraordinary loses easy closed ok
4 Jul 13 '03 eng>esl I am overworked by team projects estoy sobrecargado de trabajo por proyectos en equipo easy closed ok
4 Jun 5 '03 eng>esl four fold cuatro veces easy closed ok
- May 3 '03 eng>esl market strategy/approach estrategia de mercado / enfoque o propuesta easy closed ok
- May 3 '03 eng>esl mailing Lista de correo easy closed ok
4 May 3 '03 eng>esl turnover volumen de ventas o facturacion easy closed ok
- Apr 30 '03 eng>esl grantor trust fideicomiso del otorgante/concesionista easy open no
- Apr 26 '03 eng>esl for any purposes/purposesofcomputingterminationcompensation orindemnities,if any por cualquier propósito/ propósitos de computar la compensación de finiquito o indemnización, si la easy open no
- Apr 26 '03 eng>esl on-target / 100% attainment are anticipated según lo previsto / se anticipan logros del 100% easy open no
4 Apr 26 '03 eng>esl do not sort this data / Prognostics Survey no ordene esta información / Encuesta de Pronósticos easy closed ok
- Apr 26 '03 eng>esl CSN / group manager Gerente de grupo easy open no
2 Apr 23 '03 eng>esl compiled compilado easy closed ok
Asked | Open questions | Answered