Member since Jul '09

Working languages:
Dutch to English
English to Dutch

Michelle Kuijpers
Perfect Translations En/Du-Du/En

Local time: 06:21 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch, English Native in English
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Cooking / CulinaryMedical (general)
JournalismMarketing / Market Research
General / Conversation / Greetings / LettersBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsNutrition
PsychologyTransport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 9
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
English to Dutch: book translation
Source text - English
The Fix by Declan Hill
Translation - Dutch
Dutch to English: website translation
Source text - Dutch
Translation - English

Experience Years of experience: 32. Registered at Jul 2009. Became a member: Jul 2009.
Credentials Dutch to English (Certified Pro)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume Dutch (DOC), English (PDF)
Professional practices Michelle Kuijpers endorses's Professional Guidelines.
First, allow me to introduce myself. My name is Michelle Kuijpers-Oonincx and in the spring of 2008, I started my own specialized translation service (English/Dutch – Dutch/English). I am certain that I can be a tremendous asset when it comes to your translations, due to the fact that I am 100% bilingual. Raised in Canada by a British mother and a Dutch father, I have spoken both languages all my life. On top of that, I enjoyed part of my education in Canada and part in The Netherlands. And, last but not least, I have over 15 years of professional translating experience. Thanks to my background, education and many years of experience, I am capable of providing high-quality business (e.g. reports), advertising (leaflets, advertisements and websites) as well as medical texts. And because I understand both languages so well, I am capable of not just translating a text literally, but what’s more important, I can translate your text as you intend it to be. My experience has taught me to work quickly and efficiently and I am used to working with deadlines, so I can adequately respond to rush jobs. When you request more information or would like to receive a quotation, I will respond on the same day. For more information, please go to Kind regards, Michelle
Keywords: english, dutch, websites, advertising, brochures, translation, editor, editing, proofreading, copywriter, business reports, translator, soccer, novels, website, book, translator, editor, ict, business, marketing, sales, translation services,

Profile last updated
May 2, 2019

More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search