worked as subtitler, translator and subtitle-checker for Showtime satelite company.
taught practical subtitling to MA students at Westminster university - London
taught Arabic and translation at SOAS-London University.
translated a lot of documents and prochures in: education, law and science
worked as a court interpreter in London
Experienced subtitler. translation reasercher and lecturer. Legal, scientific, educational and media translation.