Working languages:
English to Arabic
Deiri
translation & subtitling by an academic

Local time: 07:49 BST (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyGovernment / Politics
Human ResourcesIT (Information Technology)
JournalismLinguistics
Media / MultimediaPhilosophy
Poetry & LiteratureSlang

Rates

Translation education Master's degree - Bath Univirsity - UK
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (University of Bath.)
Memberships WATA
Software Subtitling software
Bio
worked as subtitler, translator and subtitle-checker for Showtime satelite company.
taught practical subtitling to MA students at Westminster university - London
taught Arabic and translation at SOAS-London University.
translated a lot of documents and prochures in: education, law and science
worked as a court interpreter in London

Experienced subtitler. translation reasercher and lecturer. Legal, scientific, educational and media translation.
court interpreter.
Keywords: media translator, subtitler, and interpreter


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs