Working languages: English to Romanian Romanian to English
Local time: 23:45 PST (GMT-8)
Native in: Romanian
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Project management
Specializes in: Engineering: Industrial Construction / Civil Engineering Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Engineering (general) Real Estate Environment & Ecology Mechanics / Mech Engineering Architecture Science (general)
Also works in: Petroleum Eng/Sci Paper / Paper Manufacturing Nuclear Eng/Sci Mining & Minerals / Gems Metrology Metallurgy / Casting Transport / Transportation / Shipping Chemistry; Chem Sci/Eng Aerospace / Aviation / Space Automation & Robotics Poetry & Literature Media / Multimedia Ships, Sailing, Maritime Manufacturing Management Idioms / Maxims / Sayings Cinema, Film, TV, Drama Business/Commerce (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs General / Conversation / Greetings / Letters History Internet, e-Commerce Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Music Slang Geography Government / Politics Marketing / Market Research Social Science, Sociology, Ethics, etc. Sports / Fitness / Recreation
PRO-level points: 2101, Questions answered: 903, Questions asked: 18 Acronyms, Building Systems, Construction, Diverse, Engineering - General Other - Dipl. Eng. in Building Services from UTC Bucharest, SE Diploma from The Carrier Syracuse University-NY Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jul 2009. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint Resume - available upon request. mihaela. endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: engineering, science, construction, architecture, real estate, building systems, building services, project management, sales, sustainability, mechanical, air conditioning, heating, ventilation, energy, power, chillers, heat pumps, water source, cooling, humidification, concrete, structural, civil, industrial, filtration, automotive, specifications, robots, automation, controls, computers, software, torque, tender, bid, O&M manuals, brochures, engineering data, fuel, efficiency, state of the art, technology, vibrations, acoustics, noise, electrical, lighting, displacement, transport, shipment, shipping, tracking, contract, addendum, product data, shop drawings, electronics, machinery, technical, environment, commissioning, testing, construction documents, process application, oil &gas, ecology, standardization, compliance, home improvement, tools, landscape, interior design, housing, hydro-technical, water, waste, sewage, treatment plants, utilities
Profile last updated Dec 12, 2013