Working languages:
German to English

German speciality + 45 others translated

Local time: 06:29 GMT (GMT+0)

Native in: English 
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Ayrshire Language Services
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription, Training
Specializes in:
Tourism & TravelReligion
Petroleum Eng/SciMedical (general)
Law (general)Poetry & Literature

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Company size <3 employees
Year established 1994
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
This company Subcontracts work for other language companies
Translation education Bachelor's degree - Stirling University, GB.
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Jun 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (BA Hons in German, Stirling University, Stirling)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
I have a speciality doing German to English.

I also deal in 45 other world languages having the appropriate database to do so.

See my website:

I am especially interested in theology, but accept legal and technical too. My biggest job so far is an eight volume translation of an illustrated bible German to English. See:

I was involved in the translation of a sixteenth century anabaptist by the name of Schwenckfeld - German into English - for the benefit of the church in the USA which bears his name, miles from his original home in what is today Poland.
Keywords: Interpretation, translation, German, theology, legal, engineering, technical, medical, travel, tourism, tour guiding. Scottish and German tourism. Theological books.

Profile last updated
Jul 13, 2009

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search