Working languages:
German to English

Jutta Atkinson
Wide-ranging experience – SAP speciality

United Kingdom
Local time: 23:06 GMT (GMT+0)

Native in: German Native in German, English (Variant: British) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Business/Commerce (general)SAP

German to English - Rates: 0.60 - 0.70 GBP per word / 25 - 25 GBP per hour
Blue Board entries made by this user  1 entry

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Diploma in Translation Institute of Linguists
Experience Years of translation experience: 36. Registered at Jun 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
German to English (Institute of Translation and Interpreting, verified)
Memberships ITI, CIOL
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Jutta Atkinson endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Freelance translator since 1984.

Experience of translating from German across a wide range of topics, incl. marketing, technical, IT

Extensive experience in area of SAP R/3 software, incl. process descriptions, user manuals, software localization.

Clients include a number of translation agencies, SAP consultants, a German corporation with worldwide operations (SAP rollouts)

Projects completed over the years have included:

- various articles for a German political foundation
- operating manuals for variety of machinery and control systems
- marketing brochures for variety of products
- website contents
- user manuals for various software programs
- software process descriptions (SAP)
- software localization
- commercial documentation (purchasing conditions etc.)

Pricing: Based on standard rate per 1000 words, starting from £70 (target word count)
Keywords: IT, proofreading, SAP, user manuals, software, marketing, commerce, contracts, German>English transcription

Profile last updated
Apr 9, 2018

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search