I am an experienced translator specialized in and passionate about literary translations. Due to my professional experience within the banking field I have been also involved in important finance, law and HR related translation projects (mainly German or English to Romanian).
2005-2006 Faculty of Foreign Languages, Master in Translation of Literary Texts
1997-2001 Faculty of Foreign Languages, Bucharest
B.A. Degree in German Language and Literature – Romanian Language and Literature
1999 – 2000 DAAD Scholarship, Ruhr University Bochum, Germany
1993 – 1997 Brukenthal High School, Sibiu
Authorized translator for German (authorized by the Romanian Ministry of Justice - no. 8779/2003)
Deutsches Sprachdiplom II issued by the German Ministry of Culture
Dave Ramsey, Rachel Cruze - "Bani isteti, copii isteti", Publica 2015
Jakob Schrenk - "Arta exploatarii de sine sau minunata lume noua a muncii", Humanitas 2010
Sascha Kugler – “Principiul lui Alchimedus. Ghid complet de strategie organizationala”, Humanitas, 2007
Christoph Bamberger – “Cum sa traim mult si bine”, Humanitas 2007
Dr. Oetker - "Retete (Dulceturi/ Prajituri fara grasimi/ Ciuperci), Humanitas (to be published)
David Esrig - "Commedia dell arte - o istorie ilustrata a artei spectacolului"
www.miobio.ro - translation of beauty products
various banking/ law/ finance/ HR related translations (contracts, CVs, procedures, policies, financial reports)