English to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour French to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour Italian to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour German to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
I started working as a translator/interpreter for English and French in 1970, due to stays in Italy and Spain good knowledge of Italian and Spanish, worked with international law firms, with construction engineers, African embassies, in tourism and on technical fairs in Germany and abroad. Then: studies of ethnology, sociology and Islamic sciences. Main subjects: migration, jurisdiction, economy, gender studies, nomadism, development aid, religions. At the same time and after studies, I worked with radio- and TV-stations, in three different museums and in the field of migration. Very good knowledge of natural healing and spirituality, of Mediterranean countries and of Israel and the Jewish world, on the one hand, and of Muslim countries and culture, on the other hand. Since 1998, mainly working as an authorized interpreter and translator for courts and authorities in Germany.