Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 28 '10 fra>eng croisement des compétences networking skillsets pro closed no
- Jun 3 '10 fra>eng fabricant de premier rang top-tier manufacturer easy closed ok
- Apr 30 '10 fra>eng nouveaux besoins pèsent sur les outils informatiques "are stretching the capacities of" pro closed no
- Apr 24 '10 fra>eng élan de communion swell of communityship pro closed no
- Dec 11 '08 eng>fra people developing people 'pour les gens, par les gens' pro closed no
3 Oct 9 '08 eng>fra explosive visibility visibilité dangereusement imprévisible/potentiellement devastatrice pro closed ok
- Feb 7 '08 eng>fra staging a revolution s'apprête à révolutionner pro closed ok
- Jan 23 '08 fra>eng instance de tutelle governing body/authority pro closed no
- Jul 19 '07 fra>eng fût-il and without evenproposing/not even to propose easy closed no
4 May 18 '07 fra>eng prise en compte dealing with easy closed no
4 Apr 30 '07 fra>eng Un compromis a été dégagé a compromise was reached/hammered out pro closed ok
- Mar 14 '07 fra>eng paire de manches a whole new ball game... pro closed no
3 Jun 7 '06 eng>fra Consolidation scope périmètre de consolidation comparable pro closed ok
- Aug 13 '05 fra>eng l’innovation au service du marché market-focused innovation pro closed ok
4 Aug 8 '05 fra>eng pole de competitivite competitive cluster pro closed ok
- Jul 12 '05 fra>eng Diffusion gérée / non gérée controlled/free distribution pro closed ok
- Jul 8 '05 fra>eng Le poing d'orgue = poinT, i.e. highlight pro closed ok
3 Jun 2 '05 eng>fra rolled out déployaient pro closed ok
- Jun 2 '05 eng>fra a slimmed down economically fit company entreprise... robuste et rationalisée pro closed no
4 May 31 '05 eng>fra "heart and lungs" transplant une refonte totale du pied jusqu'à la tête pro closed ok
- May 25 '05 fra>eng travail de fond groundwork? pro closed no
- May 24 '05 eng>fra clear lines situer tout le monde dans un cadre précis... pro closed no
- May 8 '05 fra>eng top départ under the pressure of theproduction deadline/launch pro closed no
- Apr 21 '05 eng>fra to relating croiser les facteurs pro closed no
4 Feb 25 '05 eng>fra window créneau pro closed ok
- Feb 23 '05 fra>eng reprendre highlights easy closed no
- Dec 14 '04 eng>fra to account for prendre... en compte easy closed no
- Nov 5 '04 fra>eng cultiver votre différence prepare to stand out pro closed no
- Jun 24 '04 eng>fra awarded contracts a été retenu pro closed ok
Asked | Open questions | Answered