Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

14 yrs experience legal business mktg

Local time: 08:04 PST (GMT-8)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGeography
HistoryLaw (general)
ManagementMarketing / Market Research

Translation education Bachelor's degree - Universidad Nacional Autónoma de México
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Jun 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Society of Translators and Interpreters of British Columbia)
Memberships N/A
Software DejaVu, MS Excel, MS Word, Windows XP, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
I have concentrated mostly in the fields of business administration (business plans, marketing, advertising, materials management, financial reports, correspondence), Law (contracts, legal certificates, assignments, conveyances, court orders) and social sciences(local and world history),

LAW DEGREE at the Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Derecho (National Autonomous University of Mexico - Mexico City); -
Preparatory (Colegio Franco-Español - Mexico City);
High School (Newtown High -New York City; American School –Mexico City);
PS 148 Grammar School – New York City;
Certificate Program in Court Interpreting - Vancouver Community College - (Vancouver, B.C., Canada);
Marketing Executive Advisor – Instituto de Mercadotecnia y Publicidad (Marketing and Advertising Institute - Mexico City);
Marketing Management – University of Indiana (South
Keywords: legal documents, contracts, assignments, conveyances court orders, business administration, marketing, advertising, business plans, financial reports, materials management, history social sciences

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search