Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Remy Scalza
Academic/Business Translations


Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Government / Politics
International Org/Dev/CoopJournalism
Management

Translation education Bachelor's degree - Cornell University
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I specialize in translations from the fields of sociology, anthropology, business administration, economics, and international development.

Past experience includes serving as editor and translator of Opinion Sur English Edition - online journal published in English and Spanish with over 60,000 readers worldwide (www.surnorte.org.ar/opinionsurb.shtml). I have worked closely with academics from the United States and Argentina, with officials from the World Bank and the UN, and with economists and development specialists throughout South America.

I graduated from Cornell University with a BA in English and Spanish. During my professional career, I have lived and worked in Spain and South America. I have extensive experience with the Spanish spoken in Argentina, Ecuador, and Castilla

Translator and Editor of Opinion Sur English Edition - scholarly monthly journal with 60,000 subscribers worldwide (see http://www.surnorte.org.ar/opinionsurb.shtml)

Ivy League Background in English and Spanish

International Tenures in Spain, South America, and Ecuador

Specializing in Academic/Business Translations
Keywords: academic, business, madrid, spain, buenos aires, argentina, cuenca, ecuador, economics, international development, sociology, south america, business administration, finance


Profile last updated
Nov 1, 2007



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search