Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English

Anett Heierdahl
Trustworthy, accurate and comitted

Nicosia, Nicosia, Cyprus
Local time: 03:53 EEST (GMT+3)

Native in: Norwegian 
User message
Welcome to my profile!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Tourism & TravelFood & Drink
ManagementBusiness/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / Letters

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 4
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Visa, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Norwegian: Avanti Hotel i Paphos
General field: Other
Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English
An exceptional and popular hotel situated in the heart of Kato Paphos across the road from the beach, close to shops, restaurants and places of interest. With a good range of facilities excellent and friendly service and a wide ranging entertainment program you will never be at a loss for something to do.

The avanti hotel is an outstanding 4 star establishment with five star facilities. It has completely been refurbished in 2005.
The hotel's modern architectiure and luxurious interior decoration are designed to attract discerning holidaymakers in search of that something that makes a good holiday great.
Hotel Rooms: 243.
Translation - Norwegian
Et eksepsjonelt og populært hotell med beliggenhet i hjertet av Kato Paphos, over veien for standen, nær butikker, restauranter og andre interessante plasser. Med et godt utvalg av fasiliteter, utmerket og vennlig service og et utvidet underholdingsprogram, du vil aldri oppleve å ikke finne på noe å gjøre.

Avanti Hotel er et utmerket 4 stjerners etablering med fem stjerners fasiliteter. Det har blitt fullstendig renovert i 2005. Hotellets moderne arkitektur og luksurøse interiør dekorasjoner er designet til å tiltrekke kresne feriegjester, som søker det som gjøre en bra ferie storartet.

Antall hotellrom: 243

Translation education Bachelor's degree
Experience Years of experience: 15. Registered at Jul 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
My education and workingexperience is mainly in hotel, restaurant, tourism and customerservice, which has learned me alot through the years when it comes to giving service to people and not at least to use English as my second language.

I have now lived in Cyprus for 7 years, and for that, I have pratised my English on a daily basis, since most Cypriots speaks English. This experience has boost my English knowlegde alot.

My translation experience started here in Cyprus, where I was in contact with a local translationscompany. I had many projects from this company, and this made me want to do translations on full time. Since Cyprus is a typical tourist destination, many of the project is based on tourism, hotel and restaurant language, something that I really love to work with.

I decided to become a member of because I really want to make connections with employers out there, and to start a good working relationship that, if its up to me, will last many years into the future.
Keywords: Norwegian, English, Microsoft Word, Microsoft Excel, Powerpoint, Wordfast, Computers, Marketing, Hotel, Tourism, Restaurant,

Profile last updated
Jun 20, 2010

More translators and interpreters: English to Norwegian - Norwegian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search