Working languages:
Arabic to English
French to English
German to English

Humaish
A Professional Translator

Local time: 01:37 CEST (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
ReligionPsychology
Poetry & LiteratureLinguistics
Tourism & TravelLaw: Taxation & Customs
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Law (general)History


Rates
Arabic to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
French to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
German to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
English to Arabic - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
French to Arabic - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal
Translation education PhD - Düsseldorf University
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (Iraqi Translators Association)
Memberships ITA
Software Adobe Acrobat, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I Have a B.A in English and M.A in English literature ( College of Education) and another degree in French and German. I have finished my PhD thesis at Düsseldorf university in the field of English language and literature. My areas of specialisation are therefore wide and unlimited. But I do care about translation as an art and not simply a question of finding the right word .I translate general documents, texts, commercial, literary, legal and financial texts.

I Have got my master's in English with distinction.I worked as a professor of English literature and translation at university level. AT the same time I was stuydying French and German. lived and worked in Belgium and Germany. So translation for me has been a passion, hobby and a profession. I started to work as a translator as a freshman at university and I have never stopped since then. I have translated a great number of newspaper articles, books, short stories, legal texts, researches and theses from Arabic, French and German into English. I worked at a Canadian company as a full time translator for identification documents and contracts. I am currently living in a country where three languages are official languages of a diversified country ( Belgium)
Keywords: General, Researches, commercial texts business , legal texts, contracts, literature, identification documents


Profile last updated
Dec 27, 2017



More translators and interpreters: Arabic to English - French to English - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search