Working languages:
Arabic to English
French to English
German to English

Humaish
A Professional Translator

Local time: 22:51 CEST (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
ReligionPsychology
Poetry & LiteratureLinguistics
Tourism & TravelLaw: Taxation & Customs
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Law (general)History


Rates
Arabic to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
French to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
German to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
English to Arabic - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
French to Arabic - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal
Translation education PhD - Düsseldorf University
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (Iraqi Translators Association)
Memberships ITA
Software Adobe Acrobat, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I Have a B.A in English and M.A in English literature ( College of Education) and another degree in French and German. I have finished my PhD thesis at Düsseldorf university in the field of English language and literature. My areas of specialisation are therefore wide and unlimited. But I do care about translation as an art and not simply a question of finding the right word .I translate general documents, texts, commercial, literary, legal and financial texts.

I Have got my master's in English with distinction.I worked as a professor of English literature and translation at university level. AT the same time I was stuydying French and German. lived and worked in Belgium and Germany. So translation for me has been a passion, hobby and a profession. I started to work as a translator as a freshman at university and I have never stopped since then. I have translated a great number of newspaper articles, books, short stories, legal texts, researches and theses from Arabic, French and German into English. I worked at a Canadian company as a full time translator for identification documents and contracts. I am currently living in a country where three languages are official languages of a diversified country ( Belgium)
Keywords: General, Researches, commercial texts business , legal texts, contracts, literature, identification documents


Profile last updated
Dec 27, 2017



More translators and interpreters: Arabic to English - French to English - German to English   More language pairs