Fully qualified lawyer under German law providing legal and financial translations from English into German.
My language and text solutions offer global companies a range of translation, revision and editorial services for the English and German languages within the areas of law and finance.
The combination of my qualification as a lawyer under German law with professional training and experience gained at international law firms and investment banks has developed a thorough understanding of the legal and financial sectors which allows me to produce sophisticated translation results.
The kind of documents I typically translate include inter alia:
- annual reports
- marketing material
Equine translation servicesSpecial interest: horses and equestrian sports
Myself being a horse rider for ages and still involved in equestrian sports and all that comes along with it; and backed by my studying of Equine Behaviour, Welfare and Rehabilitation.
On this basis I offer equine translation services to my clients.
This service covers all texts and documents that deal with topics such as horses in general, breeding, equestrian sports, dressage, show jumping, eventing, hunting, grooming, feeding, husbandry, schooling, training and rehabilitation, etc.