Working languages:
English to German
German to English

Legal & Financial Language Solutions

Local time: 19:29 CET (GMT+1)

Native in: German 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training, Project management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
Investment / SecuritiesLaw (general)
Law: Contract(s)Livestock / Animal Husbandry
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Jun 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Rechtsanwältin / German qualified attorney-at-law)
Memberships Rechtsanwaltskammer Frankfurt / Bar Association Frankfurt
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Isabell-FinLaw endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Fully qualified lawyer under German law providing legal and financial translations from English into German.

My language and text solutions offer global companies a range of translation, revision and editorial services for the English and German languages within the areas of law and finance.

The combination of my qualification as a lawyer under German law with professional training and experience gained at international law firms and investment banks has developed a thorough understanding of the legal and financial sectors which allows me to produce sophisticated translation results.

The kind of documents I typically translate include inter alia:
- contracts
- deeds
- prospectuses
- complaints
- annual reports
- marketing material
- etc.

Equine translation services Special interest: horses and equestrian sports

Myself being a horse rider for ages and still involved in equestrian sports and all that comes along with it; and backed by my studying of Equine Behaviour, Welfare and Rehabilitation.
On this basis I offer equine translation services to my clients.

This service covers all texts and documents that deal with topics such as horses in general, breeding, equestrian sports, dressage, show jumping, eventing, hunting, grooming, feeding, husbandry, schooling, training and rehabilitation, etc.
Keywords: juristische Übersetzungen, legal translations, rechtsübersetzung, finanzübersetzung, finanzübersetzungen, financial translation, lawyer-linguist, juristischer übersetzer, equine translation, rechtsanwalt, lawyer, vertrag, verträge, contract, pferdeübersetzung

Profile last updated
Apr 25, 2014

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search