Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 27 '20 eng>rus Equipment Root Cause первопричина нештатной работы оборудования pro closed no 4 Jan 24 '19 eng>rus practice managers практикующие управленцы pro closed no 4 Jan 24 '19 eng>rus life commitments ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ pro closed no - Jan 24 '19 eng>rus sustainable service вполне приемлемое обслуживание pro closed no - Jan 22 '19 eng>rus improvement of symptoms vs alleviation of symptoms Значимые улучшения в симптомах по сравнению с частичным ослаблением симптомов pro closed no - Aug 10 '18 eng>rus complete до завершающей стадии применения самых современных средств манипуляции новостными потоками pro closed no - Aug 20 '16 eng>rus compliance consequences серьёзные юридические и договорные последствия pro closed ok - Jul 20 '16 eng>rus keep ethics top of mind содействует прежде всего моральным принципам pro closed no - Dec 17 '15 eng>rus taken to remove or protect persons предприняты по изоляции или защите персонала pro closed no - Aug 22 '15 eng>rus victory and fruitfulness преодоление через изобилие pro closed no - Jun 9 '11 eng>rus communal areas коммунальные зоны/участки pro closed ok - May 31 '11 eng>rus meet and exceed needs отвечать и превосходить потребности pro closed ok - May 16 '11 eng>rus отчетная документация (in the particular context) All documentation subject to reporting requirements pro closed ok - May 14 '11 rus>eng народный руководитель folksy manager pro closed ok - May 14 '11 eng>rus mechanical outline эскиз механизма pro open no - May 13 '11 rus>eng доска позора billboards of shame and dishonour pro closed ok - May 13 '11 rus>eng подставка volumetric flask pro closed ok - May 5 '11 eng>rus flat parallel power cable плоский силовой кабель с параллельной укладкой жил pro closed no 4 May 5 '11 eng>rus V GATE clamp (В) Пожалуйста! pro closed no - May 2 '11 eng>rus minimum constraint при минимальном периоде ..... pro closed no - Apr 29 '11 rus>eng подтверждение на выполнение management's authorization for carrying out the pro closed ok - Apr 28 '11 eng>rus victim awareness отчет потерпевшего в своих действиях pro closed ok - Apr 18 '11 eng>rus Unless pregnancy occurs За исключением случаев беременности pro closed no - Apr 17 '11 rus>eng КАПСОРЕВНОВАНИЕ см ниже (Capital) Investment Competition or Capitalist Competiotion easy closed ok - Mar 21 '10 rus>eng решать по Ленинскому title... or WHO TO DECIDE? pro closed no 4 Mar 20 '10 eng>rus Exhibits/Initial No вещественные доказательства/начальный номер pro closed no - Nov 20 '09 eng>rus Sports Scientist Ученый спортивных наук easy closed ok - May 1 '09 eng>rus break-even точка рентабельности pro closed ok 4 Feb 26 '09 rus>eng Для возможности дальнейшего исполнения Договора in order to continue making progress under Agreement No pro closed ok - Feb 24 '09 rus>eng Distinction between подвижный (or maybe подвижной) and мобильный Two things to be aware of: pro closed no - Dec 29 '08 eng>rus aliasing искажение формы сигнала pro closed ok - Dec 12 '08 rus>eng Анализ на многообразиях analysis of multiplicity pro closed ok - Dec 8 '08 rus>eng защитные соотношения сигнал/помеха Optimal SNRs to safeguard signals in EMC Environment of Space Communications pro closed no - Aug 10 '08 rus>eng See sentence through execution of essential official duties by the staff responsible for securing the customer pr pro closed no - Aug 7 '08 rus>eng Весовая обводненность (Weight water cut?) Watercut pro closed no - Jul 21 '08 rus>eng Прозвучивание passing through pro closed no - Jul 14 '08 rus>eng невозможность ее протекания no possibility of the side reaction pro closed no 4 Jul 13 '08 rus>eng настройка стиля спецификации style settings pro closed no - Jul 9 '08 rus>eng Оборудование отделения ревизии подшипников Components of the bearing inspection chamber; or Inventory of the Bearings Inspection Branch pro closed ok - Oct 13 '07 eng>rus as at the date at which it is stated на дату ее констатации pro closed ok - Oct 11 '07 rus>eng отеч/сек update rate: times per second pro closed ok - Aug 15 '07 rus>eng вновь вводимых газотранспортных систем/вновь вводимых месторождений newly introduced/newly opened pro closed no - Jul 31 '07 rus>eng факт finding pro closed no 2 Jul 13 '07 rus>eng на входе в скважину/на выходе из скважины borehole inlet/outlet pro closed ok - Jul 13 '07 rus>eng Имеющийся опыт эксплуатации On the basis of experience pro closed no - May 25 '07 rus>eng модуляция передатчика низкочастотным шумовым сигналам term is OK, Dative is below pro closed no - May 23 '07 rus>eng задание на командировку Terms of Reference pro closed ok - May 14 '07 rus>eng в связи с началом продаж ...conference in view of bringing a new line... to market pro closed no - Jan 22 '07 rus>eng входение в группу has become part of group pro closed no - Jan 22 '07 rus>eng незаконные вооруженные формирования illegal armed forces pro closed ok Asked | Open questions | Answered