Working languages:
English to Russian
Russian to English
Ukrainian to English

victoria_oniel
Available for Ukrainian/Russian/English

Local time: 03:59 EDT (GMT-4)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Sales
Expertise
Specializes in:
Mathematics & StatisticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Education / Pedagogy
Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word
Bio
My name is Victoria Litvishko O'Neil. I am a Ukrainian native. Was born in Ukraine. I am 41 y.o., 25 years of which spent in Ukraine. Currently residing in Tampa, Fl, U.S. A. and am an American citizen. I speak, read, and write Russian, Ukrainian and English fluently. Although my degree is in Elementary school education with music, I am well-versed in mathematics and have a strong command of all three languages listed above.

Mene zvati Victoria Litvishko O'Neil. Ya Ukrainka za narodzhennyam. Narodilasya i zrostala na Ukraini. Meni 41 rik, 25 z yakih ya prozhila na Ukraini. U cej chas ya perezhivayou u Tampi, Florida. Ya gromadyanka Spoluchenih Shtativ.
Ya vil'no govoryou, chitayou i pishu Rosijs'koyou, Ukrains'koyou ta Anglijs'koyou movami. U mene e vischa osvita, yaku ya oderzhala u 1990 roci na Ukraini - zakinchila pedagogichnij institut u Poltavi, na Ukraini. Za osvitoyou ya vchitel' pochatkovih klasiv s muzichnim uhilkom. Takozh ya mayou garni matematichni zdibnosti.

Menya zovut Victoria Litvishko O'Neil. Ya Ukrainka po nacionalnosti. Rodilas i virosla na Ukraine. Mne 41 god, 25 iz nih ya prozhila na Ukraine. V nastoyaschee vremya ya prozhivayou v Tampe, shtat Florida, USA. Grazhdanka USA.
Ya svobodno govoryou, chitayou i pishu po-russki, po-ukrainski i po-anglijski. Takzhe u menya visshee obrazovanie - ya okonchila pedagogicheskij institut na Ukraine v 1990 godu. Po obrazovaniyou ya uchitel nachalnih klassov s muzikalnim uklonom. Takzhe u menya ochen horoshie matematicheskie naviki.
Keywords: Russian, Ukrainian, English


Profile last updated
Jul 9, 2009