This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 13 '19 esl>pol Movimientos fiscales operacje podatkowe pro closed no
4 Nov 27 '18 esl>pol tapón de PP con recubrimiento interno de MDPE de presionar y girar patrz poniżej pro closed no
4 Jun 15 '18 esl>pol cobertura de riesgos laborales pokrycie ryzyka zawodowego pro closed no
4 Jun 14 '18 esl>pol Ejercicio presencial Korzystanie z praw (.....) przy osobistym stawiennictwie (osoby zainteresowanej) pro closed no
- Jun 14 '18 esl>pol extremo punkt/aspekt/kwestia pro open no
4 Jun 12 '18 esl>pol desarrollos rozwiązania pro closed no
4 May 22 '18 esl>pol espellamento polerowanie i nabłyszczanie, (usuwanie hologramów i zabezpieczenie połysku) pro closed ok
4 Dec 19 '17 esl>pol Consejo de Energía y Seguridad Nuclear Rada ds. Energetyki i Bezpieczeństwa Jądrowego pro closed no
4 Nov 28 '17 esl>pol puntos de manipulación punkty do manipulacji pro closed no
4 Nov 27 '17 esl>pol par de apriete moment dokręcania pro closed no
4 Jul 10 '17 esl>pol CORTAR PUNTA DE ESPALDA korekta karczka/usunięcie tzw. fałdy poznańskiej pro closed no
4 Jul 11 '17 esl>pol PONER QUILLAS wszycie klina / (brytu) pro closed no
4 Sep 28 '16 esl>pol navetear metkować pro closed no
- Jun 12 '16 esl>pol PASO/PASO CYKL KROK PO KOKU pro open no
4 Jun 14 '16 esl>pol Mando sensitivo element sterowniczy wymagający (stałego) podtrzymania (podtrzymywania) pro closed ok
- Jun 12 '16 esl>pol mandrino wrzeciono pro open no
3 Mar 31 '15 esl>pol INTERRUPTOR PRINCIPAL DE CORTE y MANIOBRA APERTURA główny wyłącznik odcinający zasilanie i sterujący manewrem otwierania (drzwiczek) pro closed no
- Mar 26 '15 esl>pol Elevador guiado por siga/guia fija Winda na prowadnicy linowej (kablowej) pro open no
- Feb 25 '15 esl>pol estampado bandana wzór imitujacy desen bandany pro just_closed no
4 Feb 19 '15 esl>pol tacón en isla dwuczęściowy koturn pro closed ok
4 Feb 12 '15 esl>pol tarjeta de abono vs. tarjeta de regalo karta refundacyjna vs. karta podarunkowa pro closed no
4 Dec 1 '14 esl>pol celda de remonte pole wzniosu pro closed no
- Sep 5 '14 esl>pol pletina płaskownik pro closed no
4 May 13 '14 esl>pol EMBRAGADA WŁACZENIE SPRZEGŁA pro closed no
4 May 6 '14 esl>pol racord złączka pro closed no
- Feb 18 '14 esl>pol "coeficiente de ponderación de acciones" współczynnik ważenia akcji pro just_closed no
4 Jan 21 '14 esl>pol pinza de soporte zacisk pro closed ok
2 Jan 21 '14 esl>pol torre de guía/guiado kolumna prowadząca pro closed no
4 Jan 21 '14 esl>pol perfil axial osiowe pro closed ok
4 Jan 21 '14 esl>pol corona ślimacznica pro closed ok
4 Dec 13 '13 esl>pol apilados mecanicos zespół podkładek sprężystych pro closed ok
4 Dec 13 '13 esl>pol relé de OGS przekaźnik OGS (systemu zabezpieczenia przed nadmierną prędkością) pro closed ok
4 Dec 13 '13 esl>pol pozos pasivos obsady (gniazda) hamulców pasywnych pro closed ok
- Oct 29 '13 esl>pol tercero hipotecario osoba trzecia działająca w dobrej wierze pro closed no
4 Oct 18 '13 esl>pol Metalocenos Metaloceny pro closed ok
4 Oct 9 '13 esl>pol "de mi consideración" Szanowni Panstwo/Do wszystkich zainteresowanych pro closed no
- Aug 12 '13 esl>pol Mutua de Accidentes y Enfermedades Profesionales Zakład Ubezpieczeń od Wypadków i Chorób Zawodowych pro closed no
4 May 7 '13 esl>pol unión palpebromalar bruzda powiekowo-policzkowa pro closed no
- May 6 '13 esl>pol surco labiomentoniano Bruzda wargowo-bródkowa pro closed no
4 May 6 '13 esl>pol orbito-palpébral (okolica) powiekowo-oczodołowa pro closed no
4 Mar 23 '13 esl>pol NUMERO DE IDENTIFICACIÓN DE EXTRANJEROS numer identyfikacyjny cudzoziemca (NIE) pro closed no
4 Feb 27 '13 esl>pol reseña policial kartoteka policyjna pro closed ok
4 Feb 22 '13 esl>pol El escrito indicará el Tribunal W piśmie zostanie wskazany Sąd pro closed ok
4 Feb 20 '13 esl>pol Captador TC czujnik z funkcją stałej (ciągłej) transmisji sygnału/przesyłu sygnału pro closed ok
4 Jan 30 '13 esl>pol tematización tematyzacja pro closed ok
4 Jan 30 '13 esl>pol oleo-retardante opóźniający przenikanie/wnikanie oleju pro closed ok
4 Jan 17 '13 esl>pol nudo de bolina węzeł ratowniczy/skrajny tatrzański pro closed ok
- Jan 17 '13 esl>pol cuerda de seguridad patrz: poniżej pro just_closed ok
4 Jan 16 '13 esl>pol dispositivo de desenganche rápido urządzenie szybkorozłączne pro closed ok
- Jan 16 '13 esl>pol cuerda de muestra lina/linka testowa pro open no
Asked | Open questions | Answered