Working languages:
English to Chinese
English to Finnish
English to Czech

DavidChen
low cost and high quality

Local time: 12:01 CST (GMT+8)

Native in: English Native in English, Chinese Native in Chinese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Transner
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Computers: Systems, NetworksComputers (general)
Internet, e-CommerceTelecom(munications)
Science (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
Medical (general)Electronics / Elect Eng


Rates
English to Chinese - Standard rate: 0.06 USD per word / 15 USD per hour
English to Finnish - Standard rate: 0.20 USD per word / 50 USD per hour
English to Czech - Standard rate: 0.20 USD per word / 50 USD per hour
English to Malay - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour
English to Thai - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - TSinghua University
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Catalyst, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace
Website http://www.transner.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
Dear Manager:

Transner Software Technology, Ltd is a multilingual software company based in Beijing, China. Our Localization services contain Translation,Web Content Localization, Multilingual Desktop Publishing (DTP) and Software Localization for clients from Asia, Europe, and the US.

We have in-depth experience of large scale projects with recognized international corporations (such as, OKI, Corel, HP) in the areas of:
Computer Science
Electrical Engineering
Telecommunication
Automation
Chemistry

Our projects mainly include:
Translation on OKI printer User Guide(100,000 words)
Translation on Avaya player User Guide(50,000 words)
Translation on Samsung DigimaxMaster10 UI and Help(70,000 words total)
Translation on HP-UX Help(more than 200,000 words)
Translation on Corel Paint Shop Pro UI(95,000 words) and Online Help(130,000 words)
Remedy Korean DTP, Compilation(1200 pages)

Our desktop publish services are available for multiligual environment and heterogeneous
platforms, both iMac and pc included. Softwares we use to improve our desktop publish
services include:
FrameMaker QuarkXpress
Indesign Illustrator
PageMaker Freehand



Transner uses computer-aided translation software, such as Trados, Catalyst, ForeignDesk,
Transit, Helium to ensure the consistency and the productivity.

We would greatly appreciate any opportunity to cooperate with your company and
we hope that our professional language service can make your company more successful,
Transner is look forward to hearing from you soon!

Thanks!
BRGs
info
Tel: 0086-10-87586138
Fax: 0086-10-87586137
email: info.hu@transner.com
website: http://www.transner.com
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
English to Chinese2
Specialty fields
Computers (general)2
Computers: Hardware1
Computers: Software1
Computers: Systems, Networks1
Other fields
Keywords: Chinese, localization, translation, DTP


Profile last updated
Jun 6, 2008






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search