My native language is Indonesian but I have been speaking English since ages. I lived in Australia for several years and now been living in Canada for quite sometimes. I have been translating and interpreting English-Indonesian-English for the past 5 years or so, and mostly doing political matters, but any other fields that require translations from English to Indonesian and vice versa is never a problem. My last employers always satisfied with my work in handling translation of papers related to my jobs.
I work correctly and in no matter of time with very low pricing of .50 USD per words (I would consider a good bargain, don't worry). You would find my work satisfying, no doubt about it. I might not have a certicate paper saying I am a legal translator, but I can be trusted in doing legal papers.