This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 22 '23 ita>deu granella Krokant pro closed ok
4 Nov 4 '21 ita>deu adottare (siehe Satz) eine Patenschaft übernehmen pro closed ok
4 Jul 7 '20 ita>deu corpo (qui) Körper (hier körperreich z. B.) pro closed ok
4 Oct 25 '18 ita>deu PASSEGGIATE DI GUSTO kulinarische Wanderungen pro closed no
4 Sep 28 '18 ita>deu SPAGO VS LACCIO Garn pro closed no
- Apr 12 '18 ita>deu abbandonata ..., den er zwar hatte patentieren lassen, ihn dann aber nicht weiterentwickelte. pro just_closed no
4 Apr 11 '18 ita>deu cambi a staffetta Staffetten-Kurierdienst mit Postreitern und Pferdewechseln pro closed ok
- Apr 10 '18 ita>deu ispirazione luterana lutherisch geprägte Gruppierung pro closed ok
- Apr 9 '18 ita>deu pratica del bello Sinn für das Schöne pro closed ok
- Mar 3 '18 ita>deu vini a doc Prosecco Prosecco-Sorten der Kategorie DOC (kontrollierte Herkunftsbezeichnung) pro closed ok
- Nov 12 '17 ita>deu mancanza apparente di movimento .... registriert einen scheinbaren Stillstand pro just_closed no
4 Sep 14 '17 ita>deu dalla linea pulita (siehe Satz) mit klarer Linie // Linienführung pro closed ok
- May 3 '17 ita>deu buona tenuta gute Lagerfähigkeit pro closed ok
4 May 3 '17 ita>deu sapidità Aromenvielfalt pro closed ok
4 May 3 '17 ita>deu scorrevole gefällig pro closed ok
4 May 3 '17 ita>deu nitido hier: ehrlich pro closed ok
4 Apr 18 '17 ita>deu carne processata Fleischprodukte pro closed ok
- Apr 19 '17 ita>deu Interfaccia di gestione Bedieninterface, Benutzerschnittstelle pro closed ok
- Jul 31 '13 ita>deu frittura leggera knusprig leichtes Frittieren pro closed no
- Oct 25 '12 ita>deu emozioni in scatola Für jeden das richtige Erlebnisgeschenk pro closed no
- May 9 '12 ita>deu Con XXX a 360° XXX – Tauchen als Rundumerlebnis pro closed no
4 Jan 19 '12 ita>deu squalo dal muso schiacciato Glatthai pro closed ok
- Jan 17 '12 ita>deu turno di gioco [im Satz] pro closed ok
- Jan 13 '12 ita>deu risvolto Krempe pro closed ok
- Dec 5 '11 ita>deu vivere da vicino la squadra ... um am Mannschaftsleben teilzuhaben pro closed ok
4 Aug 4 '11 ita>deu Movimento Femminile per la Parità Genitoriale ... für die Gleichstellung bei der elterlichen Sorge pro closed ok
- Aug 2 '11 ita>deu comfort ricettivo [im Satz] pro closed no
4 Mar 16 '11 ita>deu non rientra nel merito ist nicht Gegenstand dieses Dokuments pro closed ok
- Mar 8 '11 ita>deu tempistica di formazione zeitlicher Ablauf bei der Erstellung pro just_closed no
4 Feb 17 '11 ita>deu lavorato a mascherone als Maskaron ausgeführt pro closed no
- Feb 16 '11 ita>deu sottili ragnatele Krähenfüße pro closed ok
4 Feb 15 '11 ita>deu medico psichiatra Facharzt für Psychiatrie pro closed no
4 Feb 1 '11 ita>deu intrecciare [im ganzen Satz] pro closed no
- Oct 22 '10 ita>deu nel rispetto delle unter Berücksichtigung pro closed no
- Oct 20 '10 ita>deu DOCCIA EMOZIONALE Entspannung und Wohlgefühl pur pro closed ok
4 Oct 20 '10 ita>deu tirocinio di ricerca Forschungspraktikum pro closed ok
3 Oct 14 '10 ita>deu onere di compensazione ambientale Umweltabgabe pro closed ok
- Sep 28 '10 ita>deu riso semintegrale teilgeschliffener Reis pro closed ok
- Jul 31 '10 ita>deu PE 2010 stagione primavera-estate 2010 pro closed no
4 Jul 20 '10 ita>deu grandi anziani sehr alte Menschen pro closed ok
- Jul 16 '10 ita>deu rigettare le accuse Klage abweisen pro closed ok
- Jul 8 '10 ita>deu tappeto antifatica Anti-Ermüdungsmatte oder Arbeitsplatzmatte pro closed no
- Jul 2 '10 ita>deu gusti sfiziosi [im ganzen Satz] pro closed ok
4 Jun 20 '10 ita>deu Stabilizzazione tartarica a freddo Weinsteinstabilisierung durch Kühlung pro closed ok
4 Jun 20 '10 ita>deu separazione dei fondi Klärung durch natürliche Absetzung und Separation der Trübstoffe pro closed ok
4 Jun 17 '10 ita>deu scuoiamento (della gamba destra) Schürfwunden (am rechten Bein) pro closed ok
4 Jun 16 '10 ita>deu costrizioni Einschränkungen pro closed no
4 Jun 12 '10 ita>deu certificato di sana e robusta costituzione Bescheinigung der gesundheitlichen Eignung pro closed no
3 Jun 3 '10 ita>deu tracce di scarrocciamneto Schleuderspuren pro closed no
4 May 31 '10 ita>deu grana grobe (Salami) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered