Working languages:
French to Portuguese
Portuguese to French

Marlene Mendonça
Travail rapide et soigné

Brazil
Local time: 20:55 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaCosmetics, Beauty
Education / PedagogyCooking / Culinary
Poetry & LiteratureInternational Org/Dev/Coop
General / Conversation / Greetings / LettersCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 41, Questions asked: 13
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Geral, Law,patents
Translation education Graduate diploma - Universidade Federal do Espírito Santo - Brasil
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Portuguese (UFES)
Portuguese to French (UFES)
French to Portuguese (UFES)
Memberships SINTRA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Antidote (Druide), Powerpoint
Bio
Traductions du français au portugais (Brésil) & vice-versa//
French to portuguese (Brazil) translations.
Documents de toutes sortes // Documents of all kinds.
Documents commerciaux et techniques // Commercial and technical documents. Révision d’ententes commerciales // Reviewing of commercial agreements
Dépliants et documentation publicitaire // Advertising material and flyers.
Communiqués de presse // Press releases.
Sites internet // Web sites
Traduction créative // Creative translation.
Traduction & sous-titrage pour film et vidéo // Film & video translation and subtitling.
Traitement de texte et révision // Word processing and reviewing.
Keywords: Commerce, arts, éducation, littérature, histoire, sociologie, environnement, politique, musique, tourisme et autres. Business, art, education, literature, history, sociology, ecology, politics, music, tourism, others


Profile last updated
Oct 23, 2017



More translators and interpreters: French to Portuguese - Portuguese to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search