This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 16 '06 eng>deu customer premise Gebäude/Gelände pro closed no
- Jul 3 '06 deu>eng Gegenseite the other party pro closed no
- May 23 '06 eng>deu smart pipe/dumb pipe "Smart/Dumb Pipe" pro closed ok
4 Apr 30 '06 deu>eng Sirenensteuerempfänger siren control receiver pro closed ok
4 Apr 30 '06 deu>eng Kanalraster channel spacing pro closed ok
4 Apr 30 '06 deu>eng Einkanalempfänger single channel receiver pro closed ok
4 Apr 30 '06 deu>eng Fernwirkzwecke for remote control (purposes) pro closed ok
4 Apr 30 '06 deu>eng Funkversorgung radio connection pro closed ok
4 Apr 11 '06 eng>deu bulk configuration Pulver pro closed no
4 Sep 19 '05 deu>eng kostenpflichtiges Übertragungssystem fee-based transmission system pro closed ok
4 Aug 29 '05 deu>eng nach Abschluß der Hauseinführung after in-house-launch/implementation pro closed ok
4 Aug 25 '05 deu>eng neu gemeldet werden applied for again/requested again pro closed no
4 Aug 14 '05 deu>eng Bezeichnungsbeziehungen realtionships between the identifying elements pro closed ok
4 Aug 14 '05 deu>eng Gestellbelegungen rack locations/placement on the rack pro closed ok
4 Nov 30 '02 deu>eng zielwahl speed dial pro closed ok
Asked | Open questions | Answered