Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 28 '15 eng>deu charter client Gründungskunde pro closed ok 4 May 5 '15 eng>deu shelving vs. racking Regal vs. Hochregal(anlage) pro closed ok 4 Feb 25 '15 eng>deu Undercurrent of emotion stimmungsvolle Untermalung pro closed ok - Nov 19 '14 eng>deu Personal Care and Service Occupations Pflege- und ähnliche Dienstleistungsberufe pro closed no - Jan 30 '14 deu>eng Performance-Schaltungen performance insertions pro closed ok - Jan 24 '13 deu>eng Partialmodell sub-model pro closed ok 4 Jun 22 '12 eng>deu get tally zusammenzählen, Summe ermitteln pro closed ok 4 Jun 12 '12 eng>deu value sales capabilities profitable Verkaufsgelegenheiten pro closed ok - Jun 4 '12 eng>deu early adopter user-base Frühanwender pro closed ok 4 Dec 9 '11 eng>deu closeout due date Endtermin pro closed ok - Jun 4 '10 deu>eng Personenorientierung personalized pro closed no - Mar 25 '08 deu>eng Außenidentifikation trade dress pro closed no 4 Feb 13 '08 deu>eng Ausblase blowing pro closed ok - Feb 11 '08 deu>eng baden | dampfen | whirlen soaking, steaming/sauna, bubbling/whirlpool pro closed ok 4 Feb 11 '08 eng>deu hier: versus im Vergleich zu/mit pro closed no - Feb 11 '08 eng>deu territory deployment Vertriebsgebiet pro closed ok - Jan 17 '08 deu>eng Die Neuheiten 2008 siehe unten pro closed no 4 Dec 1 '07 deu>eng besucheraffin siehe unten pro closed ok - Nov 30 '07 deu>eng Messeverlauf fair participation pro closed ok 4 Nov 26 '07 deu>eng Verfügungsstellung provide/providing resources pro closed ok - Nov 14 '07 eng>deu pedestrian products langweilige/gewöhnliche Produkte pro closed ok 4 Oct 24 '07 eng>deu entertainment room Medienzimmer pro closed no - Oct 6 '07 eng>deu pre-delivery service record (PDSR) Aufzeichnungen über Reparaturen vor der Auslieferung pro closed ok - Aug 25 '07 eng>deu over-communicate nicht zuviel erklären pro closed no - Jul 23 '07 eng>deu period marketing costs periodenbezogene Marketingkosten pro closed ok 3 Jul 16 '07 eng>deu engagement module Motivations-Modul pro closed ok - Jun 25 '07 deu>eng über dem Markt wachsen above-market growth pro closed no 4 Jun 11 '07 eng>deu brand pedigree Markengeschichte/-tradition pro closed ok 4 Jun 4 '07 deu>eng Nutzer werben Nutzer customers recruit(ing) customers pro closed no 4 May 12 '07 deu>eng intransparent non-transparent pro closed ok 4 May 12 '07 deu>eng Lieferanten-Kick-Offs suppliers kick-offs pro closed ok 4 May 12 '07 deu>eng Inselplanung isolated planning pro closed ok - Nov 2 '06 deu>eng herausragendes Profil excellence pro closed no 4 Oct 18 '06 eng>deu Commercial Grade in Profi-Qualität pro closed ok - Oct 12 '06 eng>deu single most aller(wichtigste) usw. pro closed ok 4 Sep 19 '06 deu>eng parallel simultaneously pro closed ok 4 Sep 5 '06 eng>deu Forge Bond with Freightliner Verbindung mit Freightliner schmieden pro closed no 4 Sep 4 '06 deu>eng Tagesrandverbindung off-peak hours connection pro closed ok - Sep 1 '06 deu>eng feinräumig detailed pro closed no - Aug 16 '06 deu>eng schon ab 0 Euro Anzahlung with as little as 0 Euro down pro closed no - Jul 17 '06 eng>deu proud to offer mit dem Sie immer richtig liegen pro closed no 4 Jul 17 '06 eng>deu Dear Madam, Dear Sir Sehr geehrte Damen und Herren pro closed no - Jun 22 '06 eng>deu permissions management Genehmigungsverwaltung pro closed no 4 Jun 10 '06 deu>eng Feuerwehr spielen come to the rescue/save the day pro closed ok - Jun 7 '06 deu>eng Zonenrandgebiet stepchild pro closed no - Jun 1 '06 eng>deu *Sweet Spot for*: Systems Integrators and Services providers siehe unten pro closed ok 4 May 26 '06 eng>deu specialist OEM (Processing on Order) services spezielle Dienstleistungen (Bearbeitung* auf Bestellung) für OEMs pro closed no 4 May 15 '06 eng>deu Dealer relocation Umzug, Verlagerung pro closed ok - May 11 '06 eng>deu sales sheet Angebot pro closed no - May 10 '06 eng>deu multi-touch campaign Mehrkanal-Kampagne pro closed no Asked | Open questions | Answered