This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Computers: Software
IT (Information Technology)
Games / Video Games / Gaming / Casino
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Also works in:
Business/Commerce (general)
Computers (general)
Computers: Hardware
More
Less
Translation education
Other
Experience
Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
English to German (German Chamber of Trade and Industry) German to English (German Chamber of Trade and Industry)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume
CV and a list of Additional Translation Services available upon request
Bio
Software LocalisationAdditional language services
Teaching (IT, Business and General English)
Proofreading
Interpreting (consecutive)
Localisation testing (general software and games)
Staatlich anerkannter Übersetzer und Dolmetscher (IHK Dormund)
Translator and Interpreter (Examination passed at the German Chamber of Trade and Industry in Dortmund/Germany)
Keywords: IT, general business, staatlich anerkannt, dolmetscher, interpreter, teaching, software localization, games localization, certified translator, certified interpreter. See more.IT, general business, staatlich anerkannt, dolmetscher, interpreter, teaching, software localization, games localization, certified translator, certified interpreter, language training, DTP, photo editing. See less.
Expertise