Working languages:
Spanish to Czech
English to Czech

Lukas Utikal

Czech Republic
Local time: 23:56 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringLaw: Contract(s)
IT (Information Technology)Finance (general)
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Automotive / Cars & TrucksCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - Palacky University in Olomouc (Czech Republic)
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Jun 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Czech (PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC)
Spanish to Czech (Masaryk University)
Spanish to Czech (Czech Chamber of Court-Appointed Interpreters)
English to Czech (Masaryk University)
English to Czech (Czech Chamber of Court-Appointed Interpreters)
Memberships N/A
Software Across, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Memsource, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended 101 - Legal Terminology: Patent Terminology [download]
102 - Legal Terminology: Commercial Law Terminology [download]
103 - Legal Terminology: Family Law Terminology [download]
104 - Legal Terminology: Real Estate Law Terminology [download]
105 - Legal Terminology: Wills and Estates Law Terminology [download]
About me
No content specified

Profile last updated
Oct 17, 2016

More translators and interpreters: Spanish to Czech - English to Czech   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search