Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 20 '06 por>eng marcação pronominal subjetiva constante na tabela pronominal subject marking included in the table pro closed no
- Aug 17 '06 por>eng eu soquei grão de milho I smashed sweet corn/I smahed maize corn pro closed no
4 Aug 17 '06 por>eng de conteúdo semântico correspondente corresponding (similar/same) semantic (semantical) content pro closed ok
4 Aug 17 '06 por>eng eles ainda estão “idos”, desaparecidos they are still missing (being missed) - v. abaixo pro closed no
4 Aug 17 '06 por>eng eu não tinha molhado’ I had not (hadn't) wet(ted) pro closed no
4 Jul 17 '06 por>eng transcategoriais transcategorial/transcend the category(categories) pro closed ok
4 Jul 10 '06 por>eng não lhe é própria ( that is) not inherent pro closed ok
- Jul 10 '06 por>eng porém sem definir um conceito ‘plural’ without being considered... easy closed no
- Jun 26 '06 por>eng esses, a exemplo dos classificadores incorporados these/such (suffixes)... pro closed ok
4 Jun 22 '06 por>eng Marcadores de classe class markers pro closed ok
- Jun 20 '06 por>eng forma reduzida do pronome livre short form of the free pronoun pro closed no
- Jun 15 '06 por>eng e o prefixo uma forma átona and the prefix is atonic/and the prefix is unaccented pro closed no
4 Jun 15 '06 por>eng a raiz exige o prefixo possessivo the root requires the possessive prefix pro closed no
4 Jun 14 '06 por>eng a aposição do sufixo referencial da classe dos nomes the apposition of the referential suffix of the noun class pro closed ok
- Jun 13 '06 por>eng somado ao fato de besides the fact that/in addition to the fact that pro closed ok
2 Jun 7 '06 por>eng enunciado e enunciação enunciação = enunciation easy closed ok
- May 20 '06 por>eng funcional como termos de classe v. abaixo pro closed no
- May 20 '06 por>eng expressões lingüísticas mais extensas larger linguistic expressions pro closed ok
4 May 20 '06 por>eng o da obrigatoriedade (the criterion) of obligatoriness pro closed ok
4 May 16 '06 por>eng eles converser they + V easy closed no
- May 16 '06 eng>eng But how the captain or they themselves could organize the crew It's pretty good English easy closed no
- May 15 '06 por>eng ‘você(s) foi(ram)’ you have to explain it easy closed no
- May 15 '06 por>eng dual (pessoa não especificada) dual (non-specified person) pro closed ok
4 May 4 '06 por>eng pronome pessoal deverbal deverbative personal pronoun pro closed ok
4 May 4 '06 por>eng predicado da oração predicate of the sentence/sentence's predicate easy closed ok
- May 2 '06 por>eng se dá através vide abaixo easy closed ok
4 May 2 '06 por>eng forma dual dual form pro closed ok
- May 1 '06 eng>eng that vs which that or which in this case pro closed no
- Apr 30 '06 por>eng índice de ênfase s. below easy closed ok
4 Apr 30 '06 por>eng dispensar a marcação sufixal de pessoa v. abaixo easy closed ok
- Apr 26 '06 por>eng formas afixionais affixal/affixial forms pro closed ok
4 Apr 26 '06 por>eng fazer para si s. below pro closed ok
4 Apr 25 '06 eng>eng perfect infinitive ate easy closed no
4 Apr 25 '06 por>eng superfície plana /unidimens v. abaixo pro closed ok
4 Apr 25 '06 por>eng à do pronome v. abaixo pro closed ok
4 Apr 25 '06 por>eng prefixos de posse possessive prefixes pro closed ok
4 Apr 25 '06 por>eng morfológica morphologically pro closed ok
4 Apr 6 '06 por>eng dispensam opcionalmente optionally drop (is an option) - optionally be omitted (vide abaixo) pro closed ok
- Apr 6 '06 por>eng locacionais, temporais e posicionais locational (or directional), temporal and positional pro closed ok
- Apr 6 '06 eng>eng Having carried out the market analysis, X has decided/decided having carried out the ...., x DECIDED pro closed no
- Apr 6 '06 eng>esl ill-documented mal documentado; poco documentado; documentado de modo inadecuado pro open no
- Mar 27 '06 eng>deu do/does s. unten pro closed no
4 Mar 8 '06 eng>por knowledge based industry indústria baseada no conhecimento pro closed ok
4 Dec 6 '05 eng>dut as to whether die daarop betrekking heeft, of pro closed no
- Dec 2 '05 esl>eng cuando se acerque el equipo al oído (in this context) s. below pro closed no
4 Nov 19 '05 eng>por If you dish it out, you’d better be willing to take it. quem diz o que quer... pro closed ok
- Nov 15 '05 esl>esl ¿mucha menos luz o mucho menos luz? mucho menos luz pro closed ok
- Nov 9 '05 deu>eng Den ganzen Tag im Rollstuhl sitzen s. unten easy closed no
4 Oct 27 '05 eng>eng conflictive classes start week s. below pro closed no
4 Oct 23 '05 eng>eng talk wonderfully about s. below easy closed no
Asked | Open questions | Answered