Working languages:
Italian to English
French to English
Spanish to English

David Giddings
UN CoE, Italian gov't Translator

Local time: 12:00 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Forestry / Wood / TimberGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopReligion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Experience Registered at Jun 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
M.A. English Language and Linguistics 1972 (Edinburgh University)
25 years freelance Conference Interpreter (former AIIC member) with FAO, Ifad, WFP, Council or Europe, Interparliamentary Union etc. (Italian, French and Spanish into English).
Now translator only - 35 years' experience with the UN agencies, governments, diplomatic and parliamentary services etc. and international trade unions (Fiom etc).
Major law firms in Italy, Belgium and London use my translation services.
Long experience with Vatican translations since 1974.

I only refuse translations if associated in any way with fascist, or racist entities, or documents which defend human rights abuses, colonialism or Israel.

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search