Working languages: English to Dutch Spanish to Dutch
Ainhoa Bressers Attention to detail
Eindhoven, Noord-Brabant, Netherlands
Local time: 20:28 CEST (GMT+2) Native in
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Desktop publishing
Specializes in: Electronics / Elect Eng Economics Finance (general) Tourism & Travel Journalism
Also works in: Automotive / Cars & Trucks Environment & Ecology Games / Video Games / Gaming / Casino Manufacturing Marketing / Market Research Retail Sports / Fitness / Recreation Surveying Business/Commerce (general) Media / Multimedia General / Conversation / Greetings / Letters Management Advertising / Public Relations Telecom(munications) Food & Drink Investment / Securities Music Photography/Imaging (& Graphic Arts) Architecture Computers: Systems, Networks Computers: Software Computers: Hardware
PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 8 Bachelor's degree Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2005. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
More than 15 years of experience as a freelance translator (for various translation agencies and direct clients). Mainly from English and Spanish into Dutch and occasionally from Dutch into English.
Worked as editor/translator for big financial/economical newswire (English/Dutch).
Areas: sports (esp. water sports), business documents, technical manuals, management, websites and more. Plus subtitling.
Degree Academy of Journalism, Tilburg, The Netherlands (2003)
Degree School of Translation and Interpreting, Maastricht, The Netherlands (1999)
For more information or my resume please contact me.
Keywords: translation, proofreading, scuba diving and business/economics specialist in Dutch/English/Spanish, fast, reliable, accurate
Profile last updated Sep 12