Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Poetry & Literature
Printing & Publishing
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Also works in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama
Education / Pedagogy
Bulgarian to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour English to Bulgarian - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour Macedonian to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 34 USD per hour
Master's degree - American University, Washington, DC
Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
I am a published writer (more than 15 books in Bulgarian and English), university professor, language teacher, and translator of literature (including poetry). I have several books of poetry, in my translation from English and Russian, published in Bulgaria. Bulgarian poetry in my translation into English has been published in the United States. I have taught Bulgarian and Macedonian language to American diplomats at FSI (the school of Department of State) and I have worked as a translator of legal and law enforcement texts for Diplomatic Language Services in Arlington, VA.
I can translate from or into English, Bulgarian, and Macedonian. I can also translate from Russian into English.
I have many books of literature, in my translation from English, published in Bulgaria. Bulgarian poetry in my translation in English has been published in the United States, including classical Bulgarian poetry and two books of my own poetry, one of them translated in collaboration with Pulitzer Prize-winning poet Henry Taylor.
Price for translation into, or from, Bulgarian, English, or Macedonian -- 10 c. per word.