Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jul 23 '12 eng>deu tip torquing base Momentspanner (Tipmomentspanner) pro closed no
4 Sep 24 '07 dut>eng ampèretangen current clamp pro closed ok
4 Jul 13 '07 dut>deu depressie uitgestoven durch Winderosion eine Depression entstanden pro closed ok
4 Jul 11 '07 eng>deu nozzle Düse pro closed ok
- Jul 10 '07 eng>deu ridges Rillen pro closed ok
4 Jul 10 '07 eng>deu riser assembly Aufsteiger pro closed ok
- Jan 27 '07 eng>dut correlating subroutine subroutine correlatie pro closed ok
4 Jan 11 '07 dut>deu kielgoten Kehlblech pro closed ok
4 Jan 11 '07 dut>deu hellingsvoetstuk Traufstreifen pro closed ok
3 Jan 11 '07 deu>dut Kettenhubumsetzer Omzetter (voor kettingtransportband) pro closed ok
4 Jan 10 '07 eng>deu collimating tube Kollimatorrohr pro closed ok
- Jan 8 '07 dut>deu aansprakelijk boven bij of krachtens algemene maatregel van bestuur... haftbar bei oder kraft staatlicher Verordnung pro closed no
- Jan 8 '07 eng>dut meter-in flow control regulator pro closed ok
4 Jul 28 '06 deu>eng Lichtwerbung neon sign(s) / Illuminated advertising pro closed ok
- Jul 14 '06 eng>dut folded headline verborgen kop pro just_closed no
- Jul 17 '06 eng>dut batons and thrustings houw- en steekwapens pro closed no
- Jun 18 '06 dut>eng Draadmodel wire model pro closed no
4 Jun 18 '06 deu>dut dreipässig driepas pro closed ok
4 Jun 15 '06 dut>eng klikprijs price per count / price per copy pro closed no
4 May 8 '06 eng>dut at rest opgeslagen data / gegevens pro closed ok
- May 8 '06 deu>eng Kompetenzförderlichkeit conduciveness to competence pro closed no
4 May 8 '06 eng>dut data de-identification data-gegevens-anonymisering pro closed ok
4 Apr 29 '06 deu>eng Rangierkabel patch cable pro closed ok
- Apr 29 '06 eng>deu credit bureau SchuFa pro closed ok
4 Apr 27 '06 eng>dut Hartman(n)('s) pouch zie hieronder pro closed no
4 Apr 27 '06 deu>eng Laboristin / Laborantin s.U pro closed ok
- Apr 27 '06 eng>deu err einen Fehltritt begehen pro closed ok
- Apr 26 '06 deu>eng verwarzt knotty pro just_closed no
3 Apr 26 '06 deu>dut Rinnentank buffertank pro closed no
4 Apr 26 '06 deu>eng (ganz) dem Geiste der Aufklärung verhaftet (all/completely) dedicated tot the spirit of Enlightenment pro closed no
- Apr 24 '06 eng>dut remap (her-) afbeelden pro closed ok
3 Apr 24 '06 deu>dut Zungentasche tongzak/voeringzak pro closed ok
- Apr 3 '06 eng>deu plant pad Abstützpratzen/Pratzenschuhe pro closed no
- Mar 30 '06 deu>eng Einwurfschlitzverschluß slot-closure pro just_closed no
4 Mar 29 '06 eng>dut native natieve pro closed ok
- Mar 29 '06 eng>deu wood-barreled ceiling Tonnengewölbe aus Holz pro closed ok
- Mar 29 '06 eng>deu privilege verb(s) Privilegverb(en) pro closed ok
- Mar 29 '06 deu>eng Stilsicherheit style-proof cosmetics pro closed no
- Mar 29 '06 deu>eng Kipppresse tilting press pro closed ok
4 Mar 29 '06 deu>eng Unterwasserschalleintrag submarine sound immission pro closed ok
- Mar 29 '06 deu>eng Bauhof construction/constructor's/building yard pro closed ok
4 Mar 29 '06 deu>eng Rammung/einrammen drive/ram/sink (piles) pro closed ok
- Mar 1 '06 deu>eng hineinlaufen exceed pro closed ok
4 Mar 1 '06 deu>eng der Sprachschallpegel für staatliche Sicherheits- und Ordnungskräfte speech sound level pro closed ok
- Mar 1 '06 deu>eng Leitungszug line path pro closed ok
- Feb 24 '06 eng>deu On/Off pressure lines Druckleitung mit Sperrventil pro just_closed no
- Feb 13 '06 deu>eng Beinführung debility of the legs pro closed no
- Feb 12 '06 deu>eng Praxien Praxias pro closed no
4 Jan 23 '06 eng>deu Green-e wind-power credit Oekopunkte pro closed ok
- Jan 20 '06 deu>eng Attrappe mock-up pro closed no
Asked | Open questions | Answered