Proficient and literate with scientific, academic, legal and technical vocabulary and over 15 years work experience in high-tech environment (Silicon Valley, California).
Strong English writing ability. Native English speaker.
Japanese descent which facilitates a natural understanding of Japanese language nuances translatable into native English.
Living and working in Japan for 6 years. Experienced working with Japanese professionals. Married to Japanese citizen and immersed in Japanese culture.
Fast internet access and new printer and fax machine in home office.
Fast, dedicated, and professional. Typing speed 85-90 wpm.
Rates are negotiable. $25-30 per page is appreciated.
2004 Haaz Food Store, Hanazono, Saitama. Translated Haaz Corporate Statement of Purpose.
2003 Hanazono, Saitama. Translated bilingual restaurant menu and promotional pamphlet.
2002 Contributed to text for bilingual public facility signs at Haneda Airport.
2001 Namegawa City Office, Saitama. Translated Statement of Purpose for People