Working languages:
Japanese to English

Alexandra Yoneyama
Accurate understanding and translating

Local time: 16:48 JST (GMT+9)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Japanese to English - Standard rate: 0.14 USD per character / 30 USD per hour
Translation education Other - Keio Univ. Tokyo Japan
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Jun 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Proficient and literate with scientific, academic, legal and technical vocabulary and over 15 years work experience in high-tech environment (Silicon Valley, California).

Strong English writing ability. Native English speaker.
Japanese descent which facilitates a natural understanding of Japanese language nuances translatable into native English.
Living and working in Japan for 6 years. Experienced working with Japanese professionals. Married to Japanese citizen and immersed in Japanese culture.
Fast internet access and new printer and fax machine in home office.
Fast, dedicated, and professional. Typing speed 85-90 wpm.

Rates are negotiable. $25-30 per page is appreciated.

2004 Haaz Food Store, Hanazono, Saitama. Translated Haaz Corporate Statement of Purpose.
2003 Hanazono, Saitama. Translated bilingual restaurant menu and promotional pamphlet.
2002 Contributed to text for bilingual public facility signs at Haneda Airport.
2001 Namegawa City Office, Saitama. Translated Statement of Purpose for People
Keywords: Native English. Japanese to English translation specializing in scientific, academic, technical and legal documents. strong English writing skills. marketing and media experienced. research paper and journal article writing experienced. university graduate. Japanese literate.

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search