Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Sep 11 '13 rus>eng корпоративное положение company/corporate policy pro closed no - Sep 11 '13 rus>eng «Нам не всё равно» Being Part of the Solution / We're Invested / Giving Back pro closed no - Jan 13 '13 rus>eng Кто успел, тот купил The Early Bird Gets the Savings pro closed no - Jun 11 '12 rus>eng в налоговые tax office pro closed ok 4 Feb 1 '12 rus>eng новая "фишка" нашего ресторана draw/attraction pro closed no 4 May 20 '11 rus>eng нескромно о нас (Putting) modesty aside pro closed no - Jan 10 '10 rus>eng дереть give/cause sore throat pro closed ok - May 2 '09 eng>rus "own the counter" стать королями/господами прилавка / господствовать на рынке pro closed ok - Jan 16 '09 rus>eng систематизация classification pro closed ok - Jan 13 '09 eng>eng Be a respected corporate to citizen a respected corporatION pro closed no 4 May 13 '08 rus>eng МАРКЕТОЛОГ Marketing / Marketing Specialist pro closed no - Apr 24 '08 rus>eng как-то не остановила взгляд nothing caught my/her eye pro closed ok 4 Apr 1 '08 rus>eng Профессионализм - основа доверия к нам (name of company) -- Professionalism You Can Trust pro closed no 4 Mar 20 '08 eng>eng opposite of discount surcharge pro closed no 4 Jan 22 '08 eng>eng surveys see explanation easy closed no 4 Jan 5 '08 rus>eng свои among your own pro closed no - Dec 27 '07 eng>rus Statements like that make Todd Milby's day Подобные высказывания доставляют Тодду Милби море удовольствия pro closed no - Dec 24 '07 rus>eng Контроль уровня рисков потери репутации и повышение имиджа Managing reputation risks and image enhancement pro closed no 4 Dec 24 '07 rus>eng Обеспечение работы органов управления To support (supporting) the work / activities / operations of the governing bodies pro closed no 4 Dec 23 '07 rus>eng поддержание продуктового ряда в актуальном состоянии keeping the product line up to date pro closed no 4 Dec 23 '07 rus>eng мотниторинг актуальности действующих продуктов monitoring the relevance of current/existing products pro closed no 4 Dec 22 '07 rus>eng контроль тактических задач overseeing/monitoring performance of tactical tasks pro closed no 4 Dec 22 '07 rus>eng Осуществление консультационной и коммуникационной поддержки Providing consulting and communication support pro closed no 4 Dec 22 '07 rus>eng Условия организации тендера tender terms pro closed no 4 Dec 21 '07 rus>eng Внедрить регулярный маркетинг To implement regular marketing practices/campaigns pro closed no - Dec 13 '07 eng>rus to come perhaps см. pro closed no - Dec 12 '07 eng>rus doing the right thing when no one is looking Принцип "поступай правильно, даже когда никто за тобой не смотрит" pro closed ok - Dec 12 '07 eng>rus is the cost of this proving worthwhile оправдывает ли себя цена? pro closed no 4 Dec 10 '07 eng>rus seemingly flow from the bottle производять впечатление, что молоко буквально струится/изливается из бутылки pro closed no - Nov 19 '07 eng>rus A silent statement of quality Скромный на вид, передовой на деле pro closed ok 4 Nov 15 '07 eng>rus quietly-waking-up-giant (медленно) пробуждающийся гигант pro closed no 2 Nov 14 '07 eng>rus information exchange requirements (IERs) требования к обмену информацией pro closed no - Nov 1 '07 eng>eng ‘rogue’ communication products and product development pursuing goals other than that of the general organization pro closed no - Oct 16 '07 eng>rus edgy современный/модерный/передовой pro closed no 4 Sep 9 '07 eng>rus quantitative surveys количественные опросы pro closed no - Aug 30 '07 eng>rus healthy-diet wagon выпасть из режима здоровой диеты pro closed ok - Aug 27 '07 eng>rus Nuts About History расколем историю орешков pro closed ok 4 Aug 9 '07 eng>rus inferred attributes подразумеваемые качества pro closed no - Aug 9 '07 eng>rus in entering для потенциальных конкурентов pro closed no 4 Aug 8 '07 eng>rus spices of gravies spelling mistake: spices OR gravies (специй или подлив) pro closed no - Aug 8 '07 eng>rus consumer-based brand equity ценность бренда в сознании потребителей pro closed no - Jul 17 '07 eng>rus Play again повторить / играть снова pro closed no Asked | Open questions | Answered