Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 23 '16 rus>eng Мышечный тонус повышен пo спастическому типу muscle tone pro closed ok 4 Mar 17 '14 rus>eng горошина pellet pro closed ok 4 Sep 1 '11 rus>eng в стадии ремиссии in remission pro closed no - Jul 22 '11 rus>eng Позднооглохший late-deafened pro closed ok - Oct 27 '09 rus>eng психиатрический кабинет psychiatric office pro just_closed no - Oct 22 '09 rus>eng стоять на учете the patient is under the medical care of Dr. so-and-so pro just_closed no - Apr 30 '09 rus>eng Инструкция по медицинскому применению препарата simply 'directions' pro closed no - Apr 25 '09 rus>eng простая реакция выбора simple choice reaction pro just_closed no 4 Mar 6 '09 rus>eng дежурство (врача в больнице) on call virtually/almost every other day pro closed ok 4 Feb 26 '09 rus>eng неосложненном течении реабилитационного периода If the rehabilitation period passes without complications pro closed no 4 Feb 26 '09 rus>eng назначался курс препарата patients were prescribed a course of medication pro closed ok 4 Feb 25 '09 rus>eng негативно воспринимается which sometimes prompts/elicits a negative reaction in the patients pro closed no - Dec 4 '08 rus>eng восстановление питания to normalize/stabilize their diet/eating habits pro closed ok 4 Dec 4 '08 rus>eng частично (in context) PD... its efficiency... has not been thoroughly researched / studied pro closed no - Nov 7 '08 eng>eng assessed vs evaluated they are synonyms, but... pro closed ok - Aug 20 '08 rus>eng по-колхозному. the simple way pro closed no 4 Jun 10 '08 rus>eng природно-очаговые инфекционные заболевания natural focal infectious diseases pro closed ok 4 Jun 10 '08 rus>eng вирусоформность клещей infestation levels pro closed ok 4 Jun 10 '08 rus>eng напряжённая эпидемическая ситуация (creating) a tense situation concerning the epidemic of... pro closed no - Jun 5 '08 rus>eng склонность к рассуждательству tendency to argue pro closed no - Jun 5 '08 rus>eng социальные показания social indicators pro closed ok 4 May 12 '08 rus>eng диспансерный учет who no longer undergo regular medical check-up pro closed no - Mar 26 '08 rus>eng живые люди live humans pro closed ok 4 Mar 18 '08 rus>eng инородные включения yes -- foreign inclusions pro closed no 4 Mar 18 '08 eng>rus multiple birth многоплодные роды pro closed ok - Dec 13 '07 eng>rus common conditions общие заболевания pro closed ok 4 Oct 10 '07 rus>eng о.а.м. urinalysis pro closed no 4 Oct 10 '07 rus>eng о.а.к. complete blood cell count pro closed no - Sep 12 '07 eng>rus all students все ученики / все студенты pro closed no 4 Sep 9 '07 eng>rus Biomarker serum сывороточный биомаркёр pro closed ok 4 Aug 20 '07 eng>rus PSG polysomnograph pro closed ok - Aug 16 '07 eng>rus with pre-operative counselling с предоперационной консультацией pro closed no - Aug 6 '07 eng>rus mass опухолевидное образование pro closed ok 4 Jul 30 '07 eng>rus Braxton Hicks схватки Брекстона Гикса pro closed ok 4 Jul 28 '07 eng>rus REM (rapid eye movement) sleep фаза быстрого сна pro closed ok - Jul 25 '07 eng>rus PCT (бригада первичной медико-санитарной помощи) stick with бригада первичной медико-санитарной помощи pro closed no - Jul 24 '07 eng>rus complience комплаентность pro closed ok - Jul 17 '07 rus>eng пробы Штанге и Генча Stange's test pro closed ok 4 Jul 15 '07 rus>eng проекция (в контексте) in view of pro closed ok 4 Jul 15 '07 rus>eng конвекситально along the convexity pro closed ok 4 Jul 12 '07 eng>rus replicate реплика pro closed ok 4 Jul 10 '07 rus>eng Неосложненные компрессионные переломы и переломовывихи грудных позвонков Uncomplicated compression fractures and dislocation fractures of thoracic vertebras pro closed ok 4 Jul 4 '07 eng>rus serious health condition тяжёлое состояние здоровья pro closed ok - Jul 4 '07 eng>rus residential medical care facility учреждение медицинского обслуживания с проживанием pro closed no Asked | Open questions | Answered