Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish
Spanish to English


Local time: 12:50 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
User message
Experienced Spanish-English Translator (more than 10 years doing technical translations for AENOR, University of Seville, medical translations for RapdOnline, subtitling for SDI Media) University Professor (Spanish, Contemporary History of Spain, Cervante
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArchitecture
Automotive / Cars & TrucksBiology (-tech,-chem,micro-)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
Computers (general)Construction / Civil Engineering
Education / PedagogyEngineering (general)
English to Spanish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 30 EUR per hour
Italian to Spanish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 30 EUR per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 30 EUR per hour
Translation education Other - Universidad de Sevilla
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Jun 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Sevilla)
Spanish to English (Universidad de Sevilla)
Italian to Spanish (Universidad de Sevilla)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Spanish (DOC)
Keywords: Never miss a deadline, hardworking, reliable, spanish, english, italian, spain, seville, cenelec, technical, sevilla

Profile last updated
Oct 14, 2011

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search