This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 21 '22 eng>esl unstranding rotura de hebras / desenhebrado pro closed no
- Aug 30 '22 eng>esl multilayered response respuesta multifacética pro closed ok
- Aug 31 '22 eng>esl Bricking vaciado fraudulento / devolución fraudulenta pro closed no
- Aug 23 '22 eng>esl back to back (conectados) por uno de sus extremos pro closed no
4 Aug 25 '22 eng>esl post school pathways trayectorias (educativas) luego de su graduación pro closed no
- Aug 24 '22 eng>esl be brought into code compliance modificarse para que cumplan con el código/los códigos pro closed no
4 Aug 19 '22 eng>esl WC LDD Deducible alto / Franquicia deducible alta pro closed no
- Aug 19 '22 eng>esl Excellence. Simply delivered. Excelencia. Con entrega rápida y fácil. pro closed ok
4 Sep 2 '21 eng>esl HANDLING EDITOR editor encargado pro closed ok
- Jun 18 '20 eng>esl burner cortador/soldador de corte pro closed ok
4 May 21 '20 eng>esl pipe re-rounder desovalizador/desovalizadora de tubos/tuberías pro closed no
- Nov 9 '19 eng>esl Drill Hammer rotomartillo / rotopercutor pro closed no
4 Nov 12 '19 eng>esl Customer’s Infection Management Pathway proceso de control de infecciones del cliente/correspondiente al cliente pro closed ok
4 Nov 12 '19 eng>esl OBP Category Spend gastos por categoría (durante/del) período del estado de resultados pro closed ok
4 Nov 12 '19 eng>esl Cutting figure figura de corte pro closed ok
- Nov 8 '19 eng>esl engagement encastre pro closed no
4 Nov 12 '19 eng>esl depart on salir / partir / trasladarse para reasentamiento pro closed no
- Nov 7 '19 eng>esl Story points production mejor producción/mejores resultados de puntos de historia pro open no
- Nov 7 '19 eng>esl out and out completo en todo sentido pro closed no
- Nov 6 '19 eng>esl television feature presentación televisiva pro closed ok
- Nov 7 '19 eng>esl protest notes protestar pagarés pro closed no
4 Nov 6 '19 eng>esl framing workshop taller de referencia pro closed ok
- Nov 6 '19 eng>esl applying...in practice Cómo poner en práctica los... / Cómo aplicar a/en la práctica los... pro closed ok
- Nov 5 '19 eng>esl with or without counterpart to any con o sin contraprestación a nadie / a ningún (...) pro just_closed no
4 Nov 5 '19 eng>esl connectomics conectómica pro closed ok
4 Nov 5 '19 eng>esl From/In the negative en negativo pro closed ok
4 Nov 5 '19 eng>esl qualifying life status event acontecimiento vital que reúna los requisitos pro closed ok
- Nov 5 '19 eng>esl smooth cortex lisencefalia (cortical) pro closed no
- Nov 5 '19 eng>esl crossdresser travesti pro closed no
4 Nov 5 '19 eng>esl chorioretinal coriorretiniana / coriorretiniano pro closed no
4 Nov 3 '19 eng>esl emotional demonstration activities actividades de expresión emocional pro closed ok
4 Nov 3 '19 eng>esl pledging events eventos de compromiso público pro closed ok
4 Nov 2 '19 eng>esl attended by its authorised representative a la que haya asistido su representante autorizado pro closed no
4 Nov 2 '19 eng>esl need not to use all his votes or cast all the votes cast = emitir pro closed no
4 Nov 2 '19 eng>esl Dry tape adhesive cinta adhesiva en seco pro closed no
- Oct 28 '19 eng>esl Off tones tonos superpuestos pro closed ok
4 Nov 2 '19 eng>esl Adopted Children Register registro de menores adoptados / Registro de Menores Adoptados pro closed ok
2 Nov 2 '19 eng>esl linear qualifications calificación lineal pro closed ok
- Oct 16 '19 eng>esl Free hand cargo cargamento con flete/porte/transporte (pre)pagado pro open no
- Oct 15 '19 eng>esl De-rectifying desrectificar pro open no
- Nov 1 '19 eng>esl tenting joints juntas/uniones levantadas pro closed ok
- Nov 1 '19 eng>esl policy numbers for any current health insurance plans covering member of your ho Algunas pequeñas correcciones pro closed no
- Oct 30 '19 eng>esl current exchange receivables cuentas por cobrar corrientes con contrapartida pro closed ok
4 Oct 31 '19 eng>esl Trade package/procurement paquete de servicios de obra / paquete de servicios de mano de obra (calificada) pro closed ok
4 Nov 1 '19 eng>esl time-shifting of energy desplazamiento temporal de la energía pro closed ok
- Jul 8 '15 eng>esl To own basis para quedársela / para conservarla (como propia) pro closed ok
4 Mar 25 '14 eng>esl qualifying exercise ejercicio de selección / ejercicio de calificación pro closed ok
- Jun 29 '12 eng>esl lightening encajamiento pro closed ok
- Jun 29 '12 eng>esl heartbeat monitoring Supervisión de latido(s) pro just_closed no
4 Jun 28 '12 eng>esl 1-hour increments en incrementos mínimos de 1 hora pro closed ok
Asked | Open questions | Answered