Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 7 eng>esl out and out completo en todo sentido pro closed no
- Aug 14 '10 eng>esl hitting lane espacio de trayectoria del golpe pro open no
4 Jun 16 '09 eng>esl international caps partidos/encuentros internacionales (como integrante del equipo/selección nacional) pro closed ok
- Oct 21 '08 eng>esl fold-down eyecups apoyos/copas oculares plegables/rebatibles pro closed ok
4 Oct 21 '08 eng>esl rubber armor blindaje de goma pro closed ok
- Oct 13 '08 esl>eng reconversión de la cilindrada de 250cc en una categoría de 4T reconversion of the 250cc displacement/capacity into a 4-stroke category pro closed ok
- Oct 3 '08 eng>esl testimonial recomendación / recomendado / persona recomendada pro closed no
4 Sep 30 '08 esl>eng sociedad anónima deportiva (S.A.D.) Public Limited Sports Company pro closed no
- Sep 27 '08 eng>esl Dutch D style door puerta tipo D pro closed ok
4 Sep 27 '08 eng>esl fly seams costuras de sobretecho (termo)selladas / sobretecho con costuras (termo)selladas pro closed ok
4 Sep 27 '08 eng>esl level walk caminata llana/plana pro closed ok
- Sep 18 '08 eng>esl maximal oxygen update consumo pico de oxígeno pro closed no
4 Sep 15 '08 esl>eng Antiguedad de búsqueda Time since last search pro closed ok
- Sep 11 '08 eng>esl practice putting green - mini golf? green para práctica de putt pro just_closed no
4 Sep 9 '08 esl>eng la quinta backward roll to handstand pro closed ok
4 Sep 9 '08 esl>eng El remontado (front/back) walkover pro closed ok
4 Sep 9 '08 esl>eng la rondada roundoff pro closed ok
4 Aug 27 '08 eng>esl outdistanced [sacar ventaja] - le sacó/sacaron ventaja - le sacó/sacaron (X distancia/cuerpos) de ventaja pro closed ok
- Aug 15 '08 eng>esl cut fastball bola rápida cortada pro closed no
4 Aug 11 '08 eng>esl trading for Jeff e hizo/hicieron el cambio por Jeff pro closed no
4 Aug 11 '08 eng>esl reached on an error (¿aprovechar un error?) llegado a la base por un error pro closed ok
- Aug 11 '08 eng>esl drive in runs generar carreras pro closed ok
- Aug 11 '08 eng>esl drove guys in hiciera entrar a los corredores pro closed ok
- Aug 11 '08 eng>esl He was all about location su especialidad era ubicarse/la ubicación pro closed ok
4 Aug 11 '08 eng>esl we blew them out late (¿les ganamos al final? les ganamos en los últimos minutos/a último momento/casi al final pro closed ok
4 Jul 16 '08 eng>esl from teeing ground to flag stick entre el tee de salida y el asta de la bandera pro closed ok
- Jul 16 '08 esl>eng Ahora somos mas grandes. We're bigger now / We are bigger now. pro closed no
- Mar 8 '06 esl>eng futbolístico soccer-related pro closed no
4 Oct 12 '05 esl>eng palillero polers / double polers pro closed ok
4 Sep 5 '05 eng>esl to make the frame estar entre los primeros puestos pro closed no
- Sep 5 '05 eng>esl all-purpose yard Yardas multipropósito pro closed ok
- Aug 17 '05 eng>esl run around your backhand to hit an efficient forehand and go for my go to shot gira por sobre tu revés para poder golpear mejor de drive y espera a que yo te diga para golpear pro closed ok
4 Aug 16 '05 esl>eng tee de salida de ida y vuelta Forward and back(ward) starting tee pro closed ok
- Aug 16 '05 eng>esl count back desempate por puntos acumulados pro closed ok
4 Aug 3 '05 esl>eng medios de elevación lifting facilities pro closed ok
4 Jul 29 '05 eng>esl Upright Rows remo vertical easy closed ok
- Jul 27 '05 esl>eng otorgó tres boletos he gave up three walks pro closed ok
4 Jul 27 '05 esl>eng bateó de cinco dos he hit 2 out of 5 pro closed ok
4 Jul 26 '05 eng>esl tote bag bolsón/bolso grande pro closed ok
- Jul 26 '05 eng>esl bench presses empuje/levantamiento/press de peso en banco pro closed ok
4 Jul 7 '05 esl>eng separación de pasarela Pasarella's dismissal pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search