Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 8 esl>eng Degollar (ver contexto) neck cutting / neck-cutting (sticking) pro closed ok
4 Nov 2 esl>eng Tropas (please see context) Herd(s) (of cattle) pro closed ok
4 Jun 25 '12 eng>esl underlying lab analysis los análisis de laboratorio que sirven como base / en los que nos basamos pro closed ok
4 Sep 21 '08 eng>esl Please allow Tenga en cuenta que (...) puede demorar hasta... pro closed ok
4 Sep 21 '08 eng>esl trying to bite the entire elephant (en lugar de) intentar encarar el problema completo/en su totalidad pro closed ok
4 Sep 21 '08 eng>esl tremendous gains in small pockets enormes avances en áreas pequeñas/reducidas pro closed ok
4 Sep 21 '08 eng>esl point-of-use kitting pre-ensamblado/agrupamiento de componentes en el punto de uso pro closed ok
4 Sep 10 '08 eng>esl "muscled" "dibujados" / "alterados" / "forzados" pro closed no
- Sep 10 '08 eng>esl discharge obligations quedar (totalmente) eximido de las obligaciones pro closed no
- Sep 9 '08 eng>esl applies to corresponde a pro closed no
4 Jul 15 '08 eng>esl keep throwing more onto aumentan continuamente la carga de... pro closed ok
4 Sep 12 '05 esl>eng estuche de aluminio con técnica de chorro al agua aluminum case with water jet technique pro closed ok
- Sep 1 '05 eng>esl the problem can be turned on and off hasta que sea posible activar y desactivar (en forma manual/a voluntad) la causa del problema pro closed ok
4 Aug 4 '05 eng>esl punt Abolladura (ver referencia) pro closed ok
4 Jul 5 '05 eng>esl header cartón de etiquetado / cartón de soporte pro closed ok
4 Jun 24 '05 eng>esl If at any time an odor is noticed coming from the appliance, contact a ..... si en algún momento percibe un olor proveniente del aparato, le rogamos ponerse en contacto con.. pro closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search