Asked | Open questions | Answered Previous 1 2 3 4 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 3 '08 esl>eng HASTA EL TOPE tighten (...) fully pro closed ok
- Oct 28 '08 esl>eng Comite de Activos y Pasivos Assets and Liabilities Committee pro closed ok
- Oct 26 '08 esl>eng rubro iluminación (engaged in) the lighting industry / the field of lighting pro closed ok
- Oct 24 '08 esl>eng sacar la cuenta He found that, at the end of the day, he had been happy pro closed ok
- Oct 24 '08 esl>eng película pictórica pictorial coating pro closed ok
4 Oct 24 '08 esl>eng esmalte de horneo baking enamel pro closed ok
4 Oct 22 '08 esl>eng "amanecerá y veremos, dijo el ciego" Let's wait and see, said the blind man / the blind man said pro closed ok
- Oct 22 '08 esl>eng el mayor escepticismo es el que provocan... And since the highest level of skepticism/scepticism comes from the Marketing side pro closed ok
4 Oct 21 '08 esl>eng Caso de no reponerse la fianza se incurre en causa de resolución de contrato. Failure to repay/reimburse the deposit shall be deemed as a cause for contract termination/annulment pro closed ok
- Oct 21 '08 esl>eng Diaz cortejó a las clases medias Diaz wooed the middle classes pro closed ok
- Oct 20 '08 esl>eng que se concreta en un crecimiento económico contrastado which actually materializes/results in a contrasting economic growth pro closed ok
- Oct 20 '08 esl>eng Acuerdos de principio de mejora de parámetros urbanísticos Agreements for (the) initial improvement of urban parameters/variables/factors pro just_closed no
- Oct 20 '08 esl>eng áreas de fuga de visita (visitor's) point of exit areas pro just_closed no
4 Oct 20 '08 esl>eng áreas de deterioro de tiempo de visita length-of-stay deterioration areas pro closed ok
4 Oct 20 '08 esl>eng polea solidaria attached/affixed pulley pro closed ok
4 Oct 20 '08 esl>eng Desarrollados Anteproyectos de Construcción 6 Draft/Preliminary Construction Projects have been developed pro closed ok
- Oct 20 '08 esl>eng Agradezco desde aquí su incorporación I hereby applaud his joining us pro closed ok
- Oct 20 '08 esl>eng que se referencia a los estándares europeos which is benchmarked against European standards pro closed ok
- Oct 17 '08 esl>eng la imagen en sí misma abreva el colorido the image itself draws upon the color/colorful atmosphere pro closed no
4 Oct 17 '08 esl>eng boca para afuera but I really didn't mean it pro closed ok
4 Oct 17 '08 esl>eng "Este producto produce doping deportivo" This product will test positive in sports anti-doping tests pro closed no
4 Oct 17 '08 esl>eng mapa de isocronas isochrone map pro closed no
4 Oct 17 '08 esl>eng Cargas por efectos estructurales (T) Structural effect loads (T) / Structural load effects (T) pro closed ok
4 Oct 17 '08 esl>eng como principio de orden as a guiding principle / as a guiding source pro closed no
4 Oct 17 '08 esl>eng Reversión exceso de provisiones Reversal of excess provisions pro closed ok
4 Oct 17 '08 esl>eng contrato marco de compras futuras de valores master/framework agreement for the forward purchase of securities pro closed ok
4 Oct 17 '08 esl>eng eliminar impurezas sieve to remove any lumps/sediment/residue pro closed ok
- Oct 16 '08 esl>eng se pusieran las bombas (help with sentence) ...and caused the two pumps then in operation to be put into recirculation mode pro closed no
4 Oct 16 '08 esl>eng homologado para troncales SIP certified for SIP Trunks / SIP Trunk compliant pro closed ok
4 Oct 16 '08 esl>eng la dureza en CaCo3 representa el 248% mas del limite permisible CaCo3 hardness exceeds the allowable limit by 248% pro closed ok
4 Oct 16 '08 esl>eng ensolvamiento blocking / clogging pro closed ok
- Oct 16 '08 esl>eng inclinación inclination pro just_closed no
4 Oct 16 '08 esl>eng realizaciones realizations pro closed ok
- Oct 16 '08 esl>eng esta subida es, incluso, más prolongada this increase extends even longer pro closed ok
4 Oct 16 '08 esl>eng la subida que provoca la distribución ponderada the increase caused/brought about by the weighted distribution pro closed ok
- Oct 16 '08 esl>eng Se reclama judicialmente (We) hereby institute legal proceedings to demand pro closed ok
4 Oct 16 '08 esl>eng hemos dejado parcialmente transcrita which has been partially transcribed (herein) pro closed ok
4 Oct 15 '08 esl>eng muros de encausamiento embankment walls pro closed ok
4 Oct 15 '08 esl>eng conjunto denominativo a set/group/collection of denominative signs pro closed ok
4 Oct 15 '08 esl>eng delegación fiscal Prosecution delegation/appointment pro closed no
- Oct 15 '08 esl>eng dieron la pauta para articular un discurso artístico socialistoide provided the guideline(s) for the articulation of an artistic socialistoid discourse pro closed no
4 Oct 15 '08 esl>eng guía de blindado armored car log pro closed ok
4 Oct 14 '08 esl>eng comercio adherido affiliated merchant pro closed ok
4 Oct 14 '08 esl>eng vetiforme vein-shaped / seam-shaped pro closed ok
- Oct 14 '08 esl>eng poco interesantes of little interest/significance/importance pro closed ok
4 Oct 13 '08 esl>eng en su prórroga de seis meses ulteriores or within the subsequent six-month extension thereof pro closed no
- Oct 13 '08 esl>eng reconversión de la cilindrada de 250cc en una categoría de 4T reconversion of the 250cc displacement/capacity into a 4-stroke category pro closed ok
4 Oct 10 '08 esl>eng Solidaria a la estructura attached/fixed to the structure pro closed ok
- Oct 10 '08 esl>eng riesgo de dejar de pagar un credito risk of loan default by pro closed ok
4 Oct 10 '08 esl>eng previo concepto del Interventor subject to prior opinion of/by the Auditor/Inspector/Administrator pro closed ok
Asked | Open questions | Answered   Previous 1 2 3 4 Next   Last