Working languages:
Dutch to English
English to Dutch

Laas van de Wouw
For value-added translations

Local time: 20:38 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
Government / PoliticsReal Estate
Law: Taxation & CustomsLaw: Contract(s)
Law (general)Journalism
HistoryTransport / Transportation / Shipping

Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - Leiden University, Netherlands
Experience Years of experience: 25. Registered at Jul 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to English (sworn translator)
English to Dutch (sworn translator)
Memberships SENSE Society of English Native-Speaking Editors Netherlands
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
I specialize in technical and legal texts in a wide range of fields, from mechanical and electrical engineering to construction, machine and computer-related specifications. With in-depth knowledge of legal systems and regulations (US, UK, EU and Dutch) I often combine my technical skills for translations of complex tender documents, subsidy applications and contract specifications. Currently, my website, detailing experience and methodology in various working fields, is under construction.
For more information, please consult my CV or contact me by e-mail: [email protected]
Keywords: Dutch, English, legal, technical, architecture, history, real estate.

Profile last updated
Feb 13, 2019

More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search