This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
In daily life I'm the mother of several (pre)-teenagers, "lady & mistress" of a household consisting of 4 cats, 2 dogs, 1 hand raised vole and 1 partner, where the emphasis lies on organic food, wholesome living and respect for (almost) every living & breathing organism. Our house is slowly but surely transforming into a self sustaining energy system which already relies on wood and coals for warmth (generated by a large masonry oven and several smaller antique cast iron stoves) and rain water for flushing toilets and such.
My alter ego is a linguistic gymnast who daily juggles three languages (Frisian, Dutch and English) and additionally doesn't come across as a stuttering idiot when conversing in two other languages (French and German). I have several decades of experience translating divers subjects ranging from newspaper articles and trade documents to full length novels (i.e. part 1 of The Bridei Chronicles, [i]The Dark Mirror[/i] by Juliet Marillier) and manuals for household appliances to the add campaign for Curacao Blue by Lucas Bols.