Working languages:
English to Serbo-Croat
Serbo-Croat to English

Vojkan Guberinic

Local time: 08:31 CET (GMT+1)

Native in: Serbian Native in Serbian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsTourism & Travel
Science (general)Religion
PsychologyPoetry & Literature
Government / PoliticsPhilosophy
Education / PedagogyMedical (general)

Rates
English to Serbo-Croat - Standard rate: 0.25 USD per word / 75 USD per hour
Serbo-Croat to English - Standard rate: 0.25 USD per word / 75 USD per hour
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am a teacher of history and English. I also work as a literary translator and I recently translated THE SONG OF TROY by Collen McCullogh into Serbian. The novel was published in January by Laguna. I worked in 2000/01 as an interepreter for KFOR in Kosovo. I have just finished translating of dialogs between A. Toynbee and D. Ikeda under the the title of CHOOSE LIFE. The book is to be published by our prestigious publishing house of Dereta later this year. (I am here a cotranslator with a colleague of mine).
I am also an official court interpreter with the District Court of Krusevac. (Serbia)
Keywords: history, law, science, politics, literature, and the like.


Profile last updated
Nov 5, 2007



More translators and interpreters: English to Serbo-Croat - Serbo-Croat to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search