Working languages:
German to Bulgarian
Bulgarian to German
Russian to German

Lia-comm
Uebersetzen ist meine Passion


Native in: Bulgarian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Sales
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaCosmetics, Beauty
HistoryLinguistics
Media / MultimediaTelecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 9, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to German (St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo)
German to Bulgarian (St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo)
German to Russian (Switzerland)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.lia-comm.ch
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Lia-comm endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Ausbildung

· Russistik, Germanistik und Anglistik der Universität Zürich

· Dolmetschen im Gesundheitswesen – Kommunikation in belastenden Situationen der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften

· Dolmetschen im öffentlichen Bereich der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften

· Aufbaukurs Behörden- und Gerichtsdolmetschen der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften

Praktische Erfahrungen

· Übersetzungen von Internetseiten

· Fachtextübersetzungen

· Telefonakquise auf Russisch

· Sprachunterricht in Russisch

· Dolmetschen im Bereich Recht
Keywords: russisch, bulgarisch, übersetzung, prevodach


Profile last updated
Jul 21, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search